Focara Kitchen - Guía de uso
Al día con la versión 1.6.0 de la app · Última actualización:
La guía completa de Focara Kitchen para iOS y Android — desde tu primera receta importada hasta las versiones, el Modo Cocina, los temporizadores de cocina, la lista de la compra, las cronologías de las comidas y el compartir con la gente que quieres.
Primeros pasos
Focara Kitchen es el recetario de tu familia: un hogar cálido y personal para las recetas que de verdad cocinas. Tráelas desde webs, fotos, capturas de pantalla — incluso tarjetas escritas a mano —, luego haz tuya cada una, cocínala sin tocar el móvil y compártela con la gente que quieres.
La app se organiza en cinco pestañas en la parte de abajo de la pantalla:
- Inicio - tu cocina de un vistazo: búsqueda, favoritas, tus recetas y el plan de hoy
- Descubrir - una sola búsqueda en tu caja y en la biblioteca de inspiración de Focara
- Añadir - las cinco maneras de traer una receta
- Menú - comidas en una cronología, con las horas de inicio calculadas por ti
- Yo - tu perfil, favoritas, colecciones, archivo, recetas compartidas y los Ajustes
Algunas de las recetas de arriba vienen con la app: platos cálidos y queridos en todas partes, para que tu caja nunca esté vacía el primer día. Archívalas o elimínalas cuando quieras.
Gratis o Pro
- Gratis: todo lo que hay en esta guía — los anuncios en las pantallas de navegación son lo que la mantiene gratis
- Pro: exactamente las mismas funciones, sin ningún anuncio
Los anuncios nunca aparecen mientras cocinas, planificas o haces la compra - ver Focara Pro.
Añadir una receta a mano
Toca la pestaña Añadir y Focara te abre cinco puertas hacia tu caja. La última, Escríbela, es la vía clásica: tú y esa receta de familia que vive en tu cabeza.
El editor está hecho de filas estructuradas, para que la receta salga limpia siempre:
- El nombre de la receta pasa a una segunda línea cuando hace falta, y se detiene en los 60 caracteres
- Un ingrediente por fila — toca Añadir ingrediente para el siguiente
- Intro te lleva directo a la siguiente fila — escribe, intro, escribe — y si pegas una lista entera, se reparte en filas, una por línea
- Escribe las fracciones de la forma fácil — 1/2 se convierte en ½ en cuanto sigues adelante
- ¿Te equivocaste de orden? Toca Reordenar sobre los ingredientes y arrastra las filas a su sitio
- Añadir etiqueta de sección agrupa los ingredientes tal como los piensa la receta («Para la salsa»)
- Los pasos también tienen sus propias filas; Focara los numera por ti
- Escribe los minutos exactos de preparación y cocción y las raciones, o ajústalos con − y + (los minutos se redondean al cinco más cercano), y añade luego, si quieres, un tipo de comida, una cocina o una temporada
- Con Etiquetas dietéticas marcas las recetas que encajan con una forma de comer — diez etiquetas fijas como Vegetariano, Sin gluten y Sin frutos secos (más en Descubrir)
Toca Guardar y tu nueva receta se abre en su propia página, lista para cocinar — sea cual sea la puerta por la que haya entrado. Al volver atrás desde ahí, regresas al punto donde empezaste.
Importar desde una web
¿Encontraste una receta en internet? Elige Importar desde URL y pega el enlace.
Focara lee la receta en sí — título, ingredientes, pasos, tiempos, raciones — y se salta la historia de vida y los anuncios. Lo revisas todo en una pantalla de confirmación antes de guardar, así que nada entra en tu caja sin que lo hayas visto.
- Funciona con la mayoría de webs de recetas y blogs de cocina
- La web de origen queda guardada en Notas y consejos, para que el mérito viaje con la receta
- Si una web no se puede leer, Focara te lo dice con claridad y te ofrece escribirla tú en su lugar
Pegar el texto de una receta
¿Una receta guardada en tus Notas, en una conversación de mensajes o en un correo? Cópiala desde allí, elige Pegar Texto, y pega cada parte en su casilla correspondiente — los ingredientes en una, las instrucciones en otra. Focara ordena lo que pegaste en filas limpias y, como con cualquier otra puerta, revisas el resultado antes de que se guarde nada.
- Las líneas pegadas conservan su sentido — «o sustitúyelo por miel» se queda exactamente donde lo puso el autor
- Los encabezados reciben el mismo repaso que un escaneo: ENSALADA o ALIÑO en su propia línea se convierte en una etiqueta de sección, y una palabra de plato arriba, como «Postre», puede rellenar el Tipo de comida
- Ponle nombre a la receta si el texto no traía uno, y luego guarda
- Todo ocurre en tu dispositivo — nada de lo que pegas se envía a ningún sitio
Escanear fotos y tarjetas de recetas
La puerta más mágica: Hacer una foto o Elegir de las fotos convierte la página de un libro de cocina, una captura de pantalla o la tarjeta manuscrita de la abuela en una receta real y editable.
Paso 1: recorta hasta la receta
Arrastra el recuadro alrededor de la receta y nada más — deja fuera botones de apps, anuncios y pies de página. Cuanto más limpio el recorte, más limpia la importación.
Paso 2: deja que Focara la lea
Focara lee el texto en tu dispositivo, lo separa en título, ingredientes, pasos y notas, repara los errores de lectura habituales, lleva los tiempos y las raciones a sus campos y descarta con discreción marcas de agua y demás ruido de la foto.
Un rótulo de plato en la parte superior de una tarjeta — «Postre», «Entrante» — se deja aparte en lugar de tomarse por el nombre de la receta, y puede rellenar el Tipo de comida por ti. Los encabezados en su propia línea, como ENSALADA y ALIÑO, llegan como etiquetas de sección sobre los ingredientes que encabezan.
Paso 3: revisa y guarda
Todo aquello de lo que Focara no estaba seguro — una fracción borrosa, una unidad adivinada — recibe un suave punto naranja para que lo compruebes. Edita cualquier fila y guarda.
Si la receta en conjunto se ve rara — por ejemplo, cantidades que se separaron de sus ingredientes —, una nota encima de los ingredientes te pide que le eches un vistazo más de cerca antes de guardar. Y un nombre de más de 60 caracteres llega entero, pero marcado para que puedas acortarlo.
Consejo: ¿Una receta larga repartida en varias capturas? Selecciona hasta 6 fotos de una vez — se unen, en orden, en una sola receta.
Nota: El escaneo de fotos funciona en los idiomas que tu dispositivo sabe leer. Para los pocos alfabetos que no puede, Focara te avisa desde el principio — escribirla e importar desde una web funcionan siempre.
La página de la receta
Toca cualquier receta para abrir su página — la foto arriba, la historia debajo.
- Toca el corazón sobre la foto para hacerla favorita
- Las recetas llevan su historia: *«De la cocina de mamá 👩🍳»* en una receta compartida, la web de origen en una importada — y cuando ya la has hecho tuya, *«Adaptado de mamá»*
- La cocina y las etiquetas dietéticas, si las tiene, aparecen como pequeñas etiquetas bajo el título — toca una etiqueta dietética para un recordatorio amable de que conviene comprobarlas dos veces
- Los tiempos de Preparación / Cocción / Total están justo bajo el título
- Compartir, Editar y Menú quedan a un toque
- El menú ⋯ guarda Añadir a la colección…, Imprimir, Mostrar en, Duplicar, Archivar y Eliminar
- Toca la foto para verla a pantalla completa, o añade la tuya con Añadir foto
- ¿Una foto guardada un poco descentrada? Edita la receta y elige Recolocar en el menú de la foto — puedes reencuadrar una foto guardada cuando quieras
Bajo los tiempos, la lista de ingredientes es una superficie de trabajo, no una simple lista:
- Toca el ⊕ al final de cualquier fila para mandar ese ingrediente a la lista de la compra — vuelve a tocar para retirarlo
- Añadir todo manda la receta entera de una vez
- La receta recuerda lo que ya está en la lista, incluso después de cerrar la app
Nutrición
¿Conoces los números de una receta? Dales un hogar. La sección Nutrición guarda hasta siete datos por ración — calorías, proteína, carbohidratos, grasas, fibra, azúcares y sodio. Rellena lo que sepas y deja el resto en blanco; solo se muestran los recuadros que hayas rellenado.
- Añadir nutrición espera discretamente bajo los pasos hasta que una receta tenga datos; después, el lápiz del encabezado de la sección los edita — y los mismos campos están también en el editor de la receta
- Los datos son tuyos, por ración, tal cual los escribes — Focara nunca los calcula ni los verifica, y la sección lo deja claro en su propia etiqueta
- Cada versión conserva sus propios datos, así que una Versión 2 más ligera nunca carga con los números de la original
- Si los ingredientes cambian después de que hayas introducido los datos, aparece un pequeño punto naranja junto al encabezado de la sección — tócalo para saber por qué, y en cuanto compruebes los números, guardarlos de nuevo lo hace desaparecer
Fotos anteriores
Reemplazar la foto de una receta nunca tira la anterior. Focara guarda tus últimas tres en Fotos anteriores — edita la receta y mira en el menú de la foto, justo al lado de Recolocar (en Android, toca la foto en la página de la receta y mira en su menú). Toca una foto guardada para volver a hacerla la foto de la receta; la que sale se desliza a su puesto en la lista, así que siempre puedes cambiar de opinión. Y en el momento en que reemplazas una foto, aparece un breve Deshacer — para los despistes del dedo.
Ajustar las raciones
¿Cocinas para ocho en vez de para cuatro? Sube o baja las Raciones y cada cantidad legible se recalcula en fracciones de cocina — 1½ tazas, no 1.5000.
- Un botón Restablecer a N aparece siempre que te alejas del original — un toque para volver a terreno conocido
- Una línea que Focara no puede ajustar («un chorrito», «2-3 dientes») nunca queda mal en silencio: se marca como sin ajustar para que la midas a ojo
- ¿Prefieres el sistema métrico o las unidades US? Ajustes → Medidas determina cómo se muestran las recetas que escribes tú (y las que guardas desde Descubrir) — °F a °C en los pasos, onzas a gramos en la lista — sin tocar nunca la receta en sí
- Las recetas importadas se muestran exactamente como están escritas, en las unidades de su autor. Cuando una receta se pueda mostrar en las tuyas, un enlace bajo Raciones te lo ofrece — Mostrar en unidades US o Mostrar en métrico — y Mostrar como está escrito te devuelve a como estaba. La misma opción está en el menú ⋯, en Mostrar en
- Una línea que ya da las dos unidades — «400°F (205°C)» o «1 cup (120 g)» — nunca se convierte
Notas y consejos
Los consejos del autor — ese «hazme caso: tuesta la mantequilla» — viven en su propia sección Notas y consejos, entre los ingredientes y tus propias notas. Plegada hasta que la quieras, marcada con una bombilla cuando la quieres.
En las recetas importadas, el enlace a la fuente original también vive aquí.
Versiones: hazla tuya
El superpoder silencioso de Focara. Edita una receta y, al guardar, eliges:
- Actualizar la original - para corregir una errata
- Guardar como Versión 2 - para la noche en que pusiste la mitad de chile y el doble de ajo
La original nunca se sobrescribe. Cada versión se queda en el selector de versiones con su propia etiqueta y su nota, y la versión más reciente pasa a ser «la receta» en todas partes — tarjetas, búsqueda, Modo Cocina, el planificador de comidas.
Consejo: Cada versión puede llevar su propia foto. Una versión sin foto muestra con elegancia la que hereda, hasta que hagas la tuya.
Tu diario de cocina
Cada receta lleva un diario bajo Tus notas. Cuando terminas de cocinar, Focara te pregunta con suavidad qué tal fue — el recordatorio nombra el plato, «¿Cómo te quedó Family Chili?» — para que la puntúes y apuntes qué cambiarías.
También puedes añadir una foto de cómo quedó — la galería de platos terminados se construye sola.
¿Diste en el clavo con la foto de esta noche? Abre la entrada del diario y elige Usar como Foto de la Receta — o Reemplazar Foto de la Receta si la receta ya tiene una — y se convierte en la cara de la propia receta. El diario conserva su copia de todos modos, y si esa foto ya *es* la de la receta, verás en su lugar un discreto Foto actual de la receta.
Editar una entrada también cubre su foto: toca la foto mientras editas para cambiarla, promoverla o eliminarla — y una entrada que nunca tuvo una ofrece Añadir una foto.
Las entradas quedan fechadas y guardadas con la receta, así que las próximas Navidades sabrás exactamente lo que te enseñaron las anteriores.
Colecciones
Algunas recetas van juntas — la repostería de las fiestas, los platos de siempre entre semana, las tarjetas de la abuela. Una colección las reúne en un solo lugar. Una receta puede estar en tantas colecciones como quieras y nunca se copia: sigue siendo la única receta de tu caja.
- Abre Yo → Colecciones y toca Colección nueva. La primera te sugiere «Fiestas» — quédate con ese nombre, o escribe uno propio de hasta 30 caracteres
- Toca Añadir recetas, marca las recetas que van en ella — busca, o recorre el índice A-Z — y toca Guardar
- O empieza desde una receta: Añadir a la colección… en su menú ⋯ la pone en cualquier colección con un toque, o crea una colección nueva con la receta ya dentro
- La página de una colección enumera sus recetas de la A a la Z, agrupadas por su tipo de comida cuando hay más de uno — Desayuno, Cena, Postre
- Desliza una receta para elegir Quitar y sacarla de la colección; sigue en tu caja y en cualquier otra colección
- Cambia el nombre de una colección o elimínala desde el menú de su página — eliminar una colección nunca elimina ninguna receta
- Las recetas archivadas desaparecen de la vista hasta que las desarchives, y una receta duplicada se une a las mismas colecciones
- Tu caja admite hasta 50 colecciones
Nota: Las colecciones son solo tuyas — compartir una receta nunca envía las colecciones en las que está. Una copia de seguridad las conserva (consulta Yo y Ajustes).
Modo Cocina
Toca Empezar a cocinar en cualquier página de receta y la cocina toma el mando: texto grande, cero estorbos y la pantalla permanece encendida — se acabó darle codazos al móvil con las manos llenas de harina.
- La píldora Ingredientes / Pasos de arriba alterna entre reunir y cocinar
- Toca un paso para tacharlo cuando esté hecho; vuelve a tocar para deshacerlo
- Si ajustaste las raciones, el Modo Cocina muestra las cantidades ajustadas
Toca los ingredientes según los vas reuniendo — el tachado es tu lista de mise en place.
Nota: Focara nunca muestra un anuncio en el Modo Cocina, en la cronología de cocción ni en los temporizadores. Los momentos con las manos ocupadas se quedan limpios.
Lectura fácil
El interruptor Lectura fácil resalta cada ingrediente dentro del propio texto del paso y subraya las palabras de acción — un vistazo mientras remueves te dice *qué* y *cuánto* sin releer el párrafo.
Lectura fácil funciona en todos los idiomas que habla la app, sea cual sea el idioma en que está escrita la receta.
Elige tu color de resaltado (y si Lectura fácil empieza activada) en Ajustes → Modo Cocina.
Temporizadores de cocina
Focara lee los tiempos dentro de tus pasos, en cualquiera de los idiomas de la app: «cocina a fuego lento 15 minutos» se convierte en un botón Iniciar 15 min dentro del propio paso.
- Toca la cuenta atrás en marcha para pausarla; toca de nuevo para reanudar. En pausa, aparece una pequeña ✕ al lado para cancelar — oculta mientras el temporizador corre, así nunca detienes uno por accidente.
- Los temporizadores llevan el nombre de lo que hacen — «Calienta el aceite de oliva», no «Temporizador 3» — en la bandeja y en la notificación que te encuentra en el salón
- Tachar un paso nunca detiene su temporizador — un temporizador solo se detiene si lo pausas y tocas la ✕
La bandeja de temporizadores
Toca cualquier temporizador en marcha (o la píldora flotante en Inicio) para abrir la bandeja — todos los temporizadores de todas las recetas, con pausa y detención.
Los temporizadores terminados esperan en la bandeja hasta que los barres con Borrar terminados — el botón siempre está ahí, solo en gris hasta que algo termina, así que nunca hay que buscarlo.
+ Añadir temporizador crea un temporizador de cocina independiente — minutos, segundos y una etiqueta opcional como «Agua de la pasta».
Los temporizadores te siguen
Sal de la receta, pasea por Descubrir, cierra incluso la app — los temporizadores siguen corriendo, y una píldora compacta sobre la barra de pestañas mantiene la cuenta atrás a la vista.
Consejo: Elige el tono de tus temporizadores en Ajustes → Sonido del temporizador — cinco opciones, desde un tin suave hasta uno que se abre paso en una cocina ruidosa.
La lista de la compra
Una sola lista para todo, alimentada por tus recetas. Manda los ingredientes con el ⊕ de cualquier página de receta (o Añadir todo), y el icono de lista de la esquina superior de Inicio queda siempre a un toque de la lista.
La lista funciona como una buena lista de papel, solo que más lista:
- Los artículos se agrupan bajo la receta a la que pertenecen; lo que escribes tú se junta bajo Por comprar
- Toca el círculo para marcar algo — baja a Completados
- El campo de añadir mantiene el teclado abierto, así que «huevos, intro, mantequilla, intro» vuela
- Desliza a la izquierda para eliminar; el menú ⋯ imprime, copia, comparte o vacía la lista
Por artículo
Cambia el selector a Por artículo y la misma lista se reagrupa por ingrediente — «Cebolla» como una sola entrada, con la cantidad de cada receta debajo. Los grupos se ordenan con discreción como está organizado un supermercado, así que la verdura se junta con la verdura — sea cual sea el idioma en que estén escritas tus recetas.
Planificar una comida
La pestaña Menú convierte el «¿qué cenamos el domingo?» en una decisión tomada.
Toca Nueva comida y todo vive en una sola pantalla:
- Ponle nombre a la comida y fija Servir a las — el momento en que la comida debe llegar a la mesa
- Tiempo extra añade un margen de seguridad, de 10 minutos a 2 horas (las cosas nunca salen exactamente según lo previsto)
- En Recordatorio de compra, Recordármelo programa un recordatorio de compra unos días antes
- Elige los platos de tu caja ahí mismo — tus recetas están en tarjetas bajo su primera letra; busca, o recorre el índice A-Z para saltar; tus elecciones se fijan en un grupo Seleccionadas arriba
También puedes empezar desde una receta: Menú en cualquier página de receta la añade a una comida próxima o empieza una nueva.
La cronología de cocción
Abre una comida planificada y Focara ya ha hecho la cuenta que tú sueles hacer en una servilleta: cuenta hacia atrás desde la hora de servir y escalona el inicio de cada plato para que todo llegue a la vez.
- Cada plato muestra su hora de inicio y su tramo de cocción, terminando en una fila de servir compartida
- ¿Le diste Tiempo extra a la comida? Una nota en la línea de tiempo lo indica — «Empieza 1 h antes para el tiempo extra» — y todas las horas de inicio se adelantan para cuadrar
- Focara envía una notificación de «Hora de inicio» cuando le toca a cada plato — tócala y estás en el Modo Cocina de ese plato. ¿Te pilla a medias editando algo? Focara te pregunta si quieres guardar tu borrador antes de llevarte a ningún sitio
- Toca la fila de un plato que ya toca para iniciar su temporizador; una fila en marcha muestra la cuenta atrás en vivo
- Cuando un plato toca, su fila se vuelve terracota más intenso y su botón Iniciar late suavemente — el plato que te necesita no pasa desapercibido
- El menú ⋯ imprime la comida entera — cronología, recetas y una lista de la compra con casillas — como un solo paquete
Cocinar una comida completa
Cuando llega la hora, toca Empezar a cocinar en la cronología. Estás en el Modo Cocina normal para el primer plato — con un añadido: un botón de cambio rápido junto a Terminé de cocinar.
Abre el tablero Qué se cocina: cada plato con su estado en vivo — cocinándose, pendiente, próximo, terminado. Salta entre platos con libertad; cada uno conserva sus pasos tachados, sus temporizadores y su Lectura fácil exactamente como los dejaste.
Descubre e inspírate
La pestaña Descubrir es una sola búsqueda en todo — tu propia caja *y* la biblioteca de inspiración de Focara.
- Con el selector de arriba, las estanterías se reorganizan por Tipo de comida, Cocina, Dieta o Colecciones — «Tus cenas» un momento, «Tus Vegetariano» al siguiente
- En el lado Colecciones, cada colección tiene su propia estantería — toca su nombre para abrir la colección entera. La etiqueta Nueva empieza otra, y Editar abre tu lista de colecciones
- Toca una etiqueta para quedarte con una sola estantería; Todo lo demás recoge lo que está sin etiquetar, para que nada quede nunca fuera de alcance
- Ver todo abre cualquier estantería como una cuadrícula completa
- Dos estanterías se construyen solas con lo que has guardado: Menos de 30 minutos reúne tus recetas rápidas, y Batch cooking las que rinden cinco raciones o más — una semana de comidas en una sola tanda
Estanterías de dieta y etiquetas dietéticas
Las estanterías de Dieta nacen de etiquetas que pones tú: al añadir o editar una receta, toca Etiquetas dietéticas y marca las que correspondan de las diez — algunas pensadas para las alergias, como Sin gluten, Sin lácteos, Sin frutos secos y Sin huevo, y otras para formas de comer, como Vegetariano, Vegano o Keto. Una receta etiquetada luce sus etiquetas en su página, y Descubrir le da a cada etiqueta su propia estantería.
Nota: Las etiquetas las pones siempre tú — Focara nunca las deduce de los ingredientes, y una receta compartida contigo llega sin etiquetas. Para las alergias, comprueba siempre la propia lista de ingredientes.
Prueba algo nuevo
La estantería Prueba algo nuevo de Focara es una pequeña biblioteca seleccionada para las noches en que la caja se siente demasiado conocida. Echa un vistazo a una, y si se gana un sitio —
Guardar en Mis recetas la hace del todo tuya: edítala, versiónala, planifícala, compártela.
La estantería también sigue tu región: en un dispositivo configurado en un país europeo, presenta una colección de clásicos europeos — desde una masa de pizza napolitana de 24 horas hasta un gulash húngaro (Gulyás) con mucho pimentón — con sus ingredientes y pasos en tu idioma.
Yo y Ajustes
La pestaña Yo es tu rincón de la cocina: nombre y foto, Favoritas, Colecciones, Archivadas, Compartido conmigo, la Lista de la compra y los Ajustes.
Algunos ajustes que conviene conocer:
- Modo Cocina - el valor por defecto de Lectura fácil y el color de resaltado
- Sonido del temporizador - cinco tonos, toca para escucharlos
- Medidas - visualización métrica o imperial, preajustada según tu región
- Tipos de comida - oculta cualquier tipo integrado que nunca uses — Desayuno, Cena, Guarnición, Postre y el resto — y añade los tuyos con hasta 20 caracteres («Día de partido», «Brunch»)
- Cocinas - añade las tuyas («Hmong», «Colombiana») para el editor y Descubrir; desliza una cocina integrada para Cambiar nombre u Ocultar — oculta significa oculta en todas partes hasta que la recuperes — y Restablecer valores predeterminados restaura las originales
- Recordatorios - la pregunta de después de cocinar y la antelación del recordatorio de compra
- Copia de seguridad de recetas y Restaurar recetas - tu caja entera en un solo archivo que es tuyo para siempre, y la manera de recuperarla (más abajo)
Nota: Los tipos de comida personalizados, las cocinas, las etiquetas de temporada y las etiquetas dietéticas son solo tuyos — nunca viajan con una receta compartida.
Copia de seguridad y restauración
Tu caja de recetas vive en tu teléfono. Copia de seguridad de recetas, bajo Tus recetas en los Ajustes, guarda todo como un solo archivo — consérvalo en un lugar seguro, como tus archivos, una unidad en la nube o un correo a ti mismo.
- La copia incluye todas las recetas con todas sus versiones, tus notas del diario, las etiquetas dietéticas, las colecciones y tus propios tipos de comida y cocinas
- Las fotos, los planes de comidas, la lista de la compra y los ajustes no forman parte de ella
- Restaurar recetas recupera una copia — en el mismo teléfono o en uno nuevo, iPhone o Android, el que haya creado el archivo
- Restaurar solo añade: una receta que ya está en tu caja se omite y nada se cambia ni se reemplaza, y una colección con el mismo nombre simplemente gana las recetas que le faltaban
- Un archivo guardado con Exportar mis recetas en una versión anterior de la app también restaura sus recetas y sus versiones
Focara en tu idioma
Focara Kitchen habla 34 idiomas: la app, el escaneo de fotos y este tutorial. Sigue el idioma de tu teléfono, así que no hay nada que configurar dentro de la app.
También puedes darle a Focara su propio idioma, si prefieres mantener el teléfono en uno y cocinar en otro.
En iPhone: Ajustes → baja hasta Focara Kitchen → Idioma, y elige uno.
En Android: Ajustes → Aplicaciones → Focara Kitchen → Idioma, y elige uno. En algunos teléfonos la ruta es Ajustes → Sistema → Idiomas → Idiomas de las aplicaciones → Focara Kitchen.
¿Sigue en inglés en Android? Puede que los textos de ese idioma no se descargaran al instalar. Añade el idioma a tu teléfono (Ajustes → Sistema → Idiomas → Añadir idioma), cierra Focara Kitchen y vuelve a abrirlo. No hace falta que sea el idioma principal del teléfono: basta con que esté en la lista.
Este tutorial existe en todos los idiomas que habla la app: usa el selector Language en la parte superior de esta página.
Focara Pro
Focara Kitchen es gratis, sostenida por anuncios que se quedan en las pantallas de navegación. Pro elimina todos los anuncios — nada más cambia, porque nunca hubo nada más bajo llave.
Cómo suscribirse
- Abre Yo → Ajustes y toca Pásate a Pro
- Elige Mensual o Anual
- Confirma con tu tienda de aplicaciones
¿Sin conexión? La pantalla de Pro lo dice claramente — los planes necesitan internet para cargar, y tu recetario sigue funcionando sin conexión.
Gestionar tu suscripción
En iPhone y iPad, las suscripciones las gestiona el App Store: abre la app Ajustes, toca tu nombre, luego Suscripciones y elige Focara Kitchen. «Restaurar compras» en la pantalla de Pro trae una suscripción existente a un teléfono nuevo.
En Android, las suscripciones las gestiona Google Play: abre la app Play Store, toca tu foto de perfil, luego Pagos y suscripciones → Suscripciones y elige Focara Kitchen.
Trucos y consejos
- Recorta al milímetro cuando escanees - cuanto menos ruido en la foto, más limpia la importación
- Ajusta y luego compra - fija primero las raciones, para que la lista de la compra lleve las cantidades correctas
- Versiona los experimentos - «Guardar como Versión 2» significa que la original sobrevive a tus ideas brillantes
- Ponles nombre a tus temporizadores - «Agua de la pasta» gana a adivinar cuál de los tres tonos acaba de sonar
- Dale Tiempo extra a las comidas - ese margen es la diferencia entre «la cena a las 6» y la cena a las 6
- Escribe la entrada del diario - dos frases sinceras después de cocinar son oro un año después
- Deja que el súper ordene la lista - Por artículo agrupa tu lista más o menos pasillo a pasillo
- Archiva, no elimines - las recetas jubiladas conservan su historia y vuelven con un toque
- Haz una copia de seguridad de vez en cuando - un archivo en un lugar seguro conserva toda tu caja, pase lo que pase con tu teléfono