Focara Kitchen - Guia do usuário
Atualizado para a versão 1.6.0 do app · Última atualização:
O guia completo do Focara Kitchen para iOS e Android — da sua primeira receita importada até as versões, o Modo Cozinhar, os timers de cozinha, a lista de compras, as linhas do tempo das refeições e o compartilhamento com as pessoas que você ama.
Primeiros passos
O Focara Kitchen é a caixa de receitas da sua família: um lar quentinho e pessoal para as receitas que você realmente cozinha. Traga tudo de sites, fotos, capturas de tela — até cartões escritos à mão —, depois faça de cada receita a sua, cozinhe sem encostar no celular e compartilhe com as pessoas que você ama.
O app se organiza em cinco abas na parte de baixo da tela:
- Início - sua cozinha num relance: busca, favoritos, suas receitas e o plano de hoje
- Descobrir - uma busca só na sua caixa e na biblioteca de inspiração do Focara
- Adicionar - os cinco jeitos de trazer uma receita
- Planejar - refeições em uma linha do tempo, com os horários de início calculados para você
- Eu - seu perfil, favoritos, coleções, arquivo, receitas compartilhadas e os Ajustes
Algumas das receitas acima já vêm com o app — pratos quentinhos e queridos no mundo todo, para a sua caixa nunca começar vazia. Arquive ou exclua quando quiser.
Grátis ou Pro
- Grátis: tudo o que está neste guia — os anúncios nas telas de navegação são o que o mantém grátis
- Pro: exatamente os mesmos recursos, sem nenhum anúncio
Anúncios nunca aparecem enquanto você cozinha, planeja ou faz compras - veja Focara Pro.
Adicionando uma receita à mão
Toque na aba Adicionar e o Focara abre cinco portas para a sua caixa. A última, Digitar, é o jeito clássico: você e aquela receita de família que mora na sua cabeça.
O editor é feito de linhas estruturadas, então a receita sai limpa toda vez:
- O nome da receita passa para uma segunda linha quando precisa, e para em 60 caracteres
- Um ingrediente por linha — toque em Adicionar ingrediente para o próximo
- Enter leva você direto para a próxima linha — digite, enter, digite — e colar uma lista inteira divide tudo em linhas, uma por linha
- Digite frações do jeito fácil — 1/2 vira ½ assim que você segue em frente
- Errou a ordem? Toque em Reordenar acima dos ingredientes e arraste as linhas até onde elas devem ficar
- Adicionar rótulo de seção agrupa os ingredientes do jeito que a receita pensa ("Para o molho")
- Os passos também têm as próprias linhas; o Focara numera tudo para você
- Digite os minutos exatos de preparo e cozimento e as porções, ou ajuste com − e + (os minutos arredondam para o cinco mais próximo), depois adicione, se quiser, um tipo de refeição, uma culinária ou uma estação
- Etiquetas alimentares marcam as receitas que combinam com um jeito de comer — dez etiquetas fixas como Vegetariano, Sem glúten e Sem oleaginosas (mais em Descobrir)
Toque em Salvar e sua nova receita abre na própria página, pronta para cozinhar — por qualquer porta que tenha entrado. Voltar de lá leva você de volta ao ponto de onde começou.
Importando de um site
Achou uma receita na internet? Escolha Importar de URL e cole o link.
O Focara lê a receita em si — título, ingredientes, passos, tempos, porções — e pula a história de vida e os anúncios. Você revisa tudo em uma tela de confirmação antes de salvar, então nada entra na sua caixa sem passar pelos seus olhos.
- Funciona com a maioria dos sites de receitas e blogs de comida
- O site de origem fica registrado em Notas e dicas, para o crédito seguir junto com a receita
- Se um site não puder ser lido, o Focara avisa com clareza e oferece a opção de digitar a receita
Colando o texto da receita
Uma receita parada no app Notas, numa conversa de mensagens ou num e-mail? Copie ali, escolha Colar Texto e cole cada parte na caixinha certa — ingredientes numa, o modo de preparo em outra. O Focara organiza o que você colou em linhas limpas e, como em toda porta, você revisa o resultado antes de qualquer coisa ser salva.
- As linhas coladas mantêm o sentido — "ou substitua por mel" continua exatamente onde quem escreveu colocou
- Os títulos recebem a mesma arrumação de um escaneamento: SALADA ou MOLHO numa linha só viram um rótulo de seção, e uma palavra de prato no topo, como "Sobremesa", pode preencher o Tipo de refeição
- Dê um nome à receita se o texto não trouxe nenhum, depois salve
- Tudo acontece no seu aparelho — nada do que você cola é enviado para lugar nenhum
Escaneando fotos e cartões de receita
A porta mais mágica: Tirar uma foto ou Escolher das fotos transforma a página de um livro de receitas, uma captura de tela ou o cartão escrito à mão da vovó em uma receita de verdade, editável.
Passo 1: recorte só a receita
Arraste a moldura ao redor da receita e nada mais — deixe de fora botões de app, anúncios e rodapés. Quanto mais limpo o recorte, mais limpa a importação.
Passo 2: deixe o Focara ler
O Focara lê o texto no seu aparelho, separa em título, ingredientes, passos e notas, conserta os erros de leitura mais comuns, leva tempos e porções para os campos certos e descarta discretamente marcas d'água e outras sujeiras da foto.
Uma faixa de prato no topo de um cartão — "Sobremesa", "Entrada" — é colocada de lado em vez de ser confundida com o nome da receita, e pode preencher o Tipo de refeição para você. Títulos numa linha só, como SALADA e MOLHO, chegam como rótulos de seção acima dos ingredientes que eles encabeçam.
Passo 3: revise e salve
Tudo aquilo de que o Focara não teve certeza — uma fração borrada, uma unidade adivinhada — ganha um pontinho laranja suave para você conferir. Edite qualquer linha e salve.
Se a receita inteira parecer estranha — quantidades separadas dos seus ingredientes, por exemplo — um aviso no topo dos ingredientes pede para você dar uma olhada mais de perto antes de salvar. E um nome com mais de 60 caracteres chega inteiro, marcado para você poder encurtá-lo.
Dica: Uma receita longa espalhada em várias capturas de tela? Selecione até 6 fotos de uma vez — elas são emendadas, na ordem, em uma receita só.
Nota: O escaneamento de fotos funciona nos idiomas que o seu aparelho consegue ler. Para os poucos alfabetos que ele não lê, o Focara avisa logo de cara — digitar e importar de site funcionam sempre.
A página da receita
Toque em qualquer receita para abrir a página dela — foto em cima, a história embaixo.
- Toque no coração sobre a foto para torná-la favorita
- As receitas carregam a própria história: *"Da cozinha da Mamãe 👩🍳"* numa receita compartilhada, o site de origem numa importada — e, quando você já fez dela a sua, *"Adaptado de Mamãe"*
- A culinária e quaisquer etiquetas alimentares aparecem como pequenos selos abaixo do título — toque numa etiqueta alimentar para um lembrete gentil de que vale a pena conferir bem as etiquetas
- Os tempos de Preparo / Cozimento / Total ficam logo abaixo do título
- Compartilhar, Editar e Planejar estão a um toque
- O menu ⋯ guarda Adicionar à coleção…, Imprimir, Mostrar em, Duplicar, Arquivar e Excluir
- Toque na foto para vê-la em tela cheia, ou adicione a sua com Adicionar foto
- Uma foto salvou um pouco fora do centro? Edite a receita e escolha Reposicionar no menu da foto — você pode reenquadrar uma foto salva a qualquer momento
Abaixo dos tempos, a lista de ingredientes é uma bancada de trabalho, não só uma lista:
- Toque no ⊕ no fim de qualquer linha para mandar aquele ingrediente para a lista de compras — toque de novo para tirar
- Adicionar todos manda a receita inteira de uma vez
- A receita lembra o que já está na lista, mesmo depois de você fechar o app
Informação nutricional
Sabe os números de uma receita? Dê um lugar para eles. A seção Informação nutricional guarda até sete valores por porção — calorias, proteína, carboidratos, gorduras, fibras, açúcares e sódio. Preencha o que você sabe e pule o resto; só os quadradinhos preenchidos aparecem.
- Adicionar informação nutricional espera quietinho abaixo dos passos até a receita ter números; depois disso, o lápis no cabeçalho da seção edita os valores — e os mesmos campos estão no editor da receita
- Os números são seus, por porção, exatamente como você digitou — o Focara nunca os calcula nem os confere, e a própria seção avisa isso bem no rótulo dela
- Cada versão guarda os próprios números, então uma Versão 2 mais leve nunca carrega os números da original
- Se os ingredientes mudarem depois que você preencheu os números, um pontinho laranja aparece ao lado do cabeçalho da seção — toque nele para saber o motivo, e assim que você conferir os números e salvar de novo, o pontinho some
Fotos anteriores
Substituir a foto de uma receita nunca joga fora a antiga. O Focara guarda suas últimas três em Fotos anteriores — edite a receita e veja o menu da foto, bem ao lado de Reposicionar (no Android, toque na foto na página da receita e veja o menu dela). Toque numa foto guardada para torná-la a foto da receita de novo; a que sai desliza para o lugar dela na lista, então mudar de ideia é sempre permitido. E no instante em que você substitui uma foto, um Desfazer rápido aparece — para escorregões do dedo.
Ajustando as porções
Cozinhando para oito em vez de quatro? Aumente ou diminua as Porções e cada quantidade legível é recalculada em frações de cozinha — 1½ xícara, não 1.5000.
- Um botão Redefinir para N aparece sempre que você se afasta do original — um toque para voltar ao ponto de partida
- Uma linha que o Focara não consegue ajustar ("um fio", "2-3 dentes") nunca fica errada em silêncio: ela é marcada como não ajustada para você medir no olho
- Prefere métrico ou unidades dos EUA? Ajustes → Medidas define como as receitas que você digita (e as que você salva do Descobrir) são mostradas — °F para °C nos passos, onças para gramas na lista — sem mexer na receita em si
- Receitas importadas são mostradas exatamente como escritas, nas unidades de quem escreveu. Quando uma receita pode ser mostrada nas suas unidades, um link abaixo de Porções oferece isso — Mostrar em unidades US ou Mostrar em métrico — e Mostrar como escrito te leva de volta. A mesma escolha está no menu ⋯, em Mostrar em
- Uma linha que já traz as duas unidades — "400°F (205°C)" ou "1 cup (120 g)" — nunca é convertida
Notas e dicas
Os conselhos de quem escreveu — aquele "confia em mim: doure a manteiga" — moram na própria seção Notas e dicas, entre os ingredientes e as suas anotações. Recolhida até você querer, marcada com uma lampadinha quando você quer.
Nas receitas importadas, o link da fonte original também mora aqui.
Versões: faça do seu jeito
O superpoder discreto do Focara. Edite uma receita e, na hora de salvar, você escolhe:
- Atualizar a original - para corrigir um errinho de digitação
- Salvar como Versão 2 - para a noite em que você usou metade da pimenta e o dobro do alho
A original nunca é sobrescrita. Cada versão fica no seletor de versões com o próprio rótulo e a própria nota, e a versão mais nova vira "a receita" em todo lugar — cartões, busca, Modo Cozinhar, o planejador de refeições.
Dica: Cada versão pode ter a própria foto. Uma versão sem foto mostra, com elegância, a que herdou — até você tirar a sua.
Seu diário de cozinha
Toda receita guarda um diário em Suas notas. Quando você termina de cozinhar, o Focara pergunta com jeitinho como foi — o lembrete chama o prato pelo nome, "Como Family Chili ficou?" — para você dar uma nota e anotar o que mudaria.
Você também pode adicionar uma foto de como ficou — a galeria de pratos prontos se monta sozinha.
A foto de hoje ficou boa de verdade? Abra a entrada do diário e escolha Usar como Foto da Receita — ou Substituir Foto da Receita, se a receita já tiver uma — e ela vira o rosto da própria receita. O diário guarda a sua cópia de qualquer jeito, e se essa foto já *é* a da receita, você verá um discreto Foto atual da receita. em vez disso.
Editar uma entrada também cuida da foto dela: toque na foto enquanto edita para trocá-la, torná-la a foto da receita ou removê-la — e uma entrada que nunca teve foto oferece Adicionar uma foto.
As entradas ficam datadas e guardadas com a receita, então no próximo Natal você vai saber exatamente o que o Natal passado ensinou.
Coleções
Algumas receitas combinam entre si — as fornadas das festas, os quebra-galhos dos dias de semana, os cartões da vovó. Uma coleção reúne tudo num só lugar. Uma receita pode estar em quantas coleções você quiser e nunca é copiada: continua sendo a mesma receita na sua caixa.
- Abra Eu → Coleções e toque em Nova coleção. A primeira sugere "Festas" — mantenha, ou digite o seu próprio nome, com até 30 caracteres
- Toque em Adicionar receitas, marque as receitas que combinam — busque, ou deslize pelo índice A-Z — e toque em Salvar
- Ou comece por uma receita: Adicionar à coleção… no menu ⋯ dela coloca a receita em qualquer coleção com um toque, ou cria uma nova coleção já com a receita dentro
- A página de uma coleção lista as receitas de A a Z, agrupadas por tipo de refeição quando há mais de um — Café da manhã, Jantar, Sobremesa
- Deslize uma receita e escolha Remover para tirá-la da coleção; ela continua na sua caixa e em qualquer outra coleção
- Renomeie ou exclua uma coleção pelo menu da página dela — excluir uma coleção nunca exclui uma receita
- Receitas arquivadas saem de vista até você desarquivá-las, e uma receita duplicada entra nas mesmas coleções
- Sua caixa comporta até 50 coleções
Nota: As coleções são só suas — compartilhar uma receita nunca envia as coleções em que ela está. O backup as guarda (veja Eu e Ajustes).
Modo Cozinhar
Toque em Começar a cozinhar em qualquer página de receita e a cozinha assume: texto grande, zero bagunça, e a tela fica acesa — chega de cutucar o celular com o cotovelo e as mãos cheias de farinha.
- A pílula Ingredientes / Passos no topo alterna entre separar e cozinhar
- Toque em um passo para riscá-lo quando terminar; toque de novo para desfazer
- Se você ajustou as porções, o Modo Cozinhar mostra as quantidades ajustadas
Toque nos ingredientes conforme for separando — o risco é a sua lista de mise en place.
Nota: O Focara nunca mostra anúncio no Modo Cozinhar, na linha do tempo do preparo nem nos timers. Os momentos de mãos ocupadas ficam limpos.
Leitura fácil
O botão Leitura fácil destaca cada ingrediente dentro do próprio texto do passo e sublinha as palavras de ação — uma olhada no meio da mexida diz *o quê* e *quanto*, sem reler o parágrafo.
A Leitura fácil funciona em todos os idiomas que o app fala, seja qual for o idioma em que a receita foi escrita.
Escolha a cor do destaque (e se a Leitura fácil já começa ligada) em Ajustes → Modo Cozinhar.
Timers de cozinha
O Focara lê os tempos dentro dos seus passos, em qualquer um dos idiomas do app: "cozinhe em fogo baixo por 15 minutos" vira um botão Iniciar 15 min dentro do próprio passo.
- Toque na contagem regressiva em andamento para pausá-la; toque de novo para retomar. Em pausa, um pequeno ✕ aparece ao lado para cancelar — oculto enquanto o timer corre, para você nunca parar um sem querer.
- Os timers levam o nome do que fazem — "Aqueça o azeite", não "Timer 3" — na bandeja e na notificação que encontra você na sala
- Riscar uma etapa nunca para o timer dela — um timer só para quando você pausa e toca no ✕
A bandeja de timers
Toque em qualquer timer rodando (ou na pílula flutuante no Início) para abrir a bandeja — todos os timers de todas as receitas, com pausa e parada.
Os timers terminados esperam na bandeja até você tirá-los com Limpar concluídos — o botão está sempre ali, só fica acinzentado até algo terminar, então nunca é preciso caçá-lo.
+ Adicionar timer cria um timer de cozinha avulso — minutos, segundos e um rótulo opcional como "Água do macarrão".
Os timers vão com você
Saia da receita, passeie pelo Descobrir, feche até o app — os timers continuam rodando, e uma pílula compacta acima da barra de abas mantém a contagem à vista.
Dica: Escolha o toque dos seus timers em Ajustes → Som do timer — cinco opções, de um "din" suave a um que atravessa a cozinha barulhenta.
A lista de compras
Uma lista só para tudo, alimentada pelas suas receitas. Mande os ingredientes com o ⊕ de qualquer página de receita (ou Adicionar todos), e o ícone de lista no canto superior do Início está sempre a um toque da lista.
A lista funciona como uma boa lista de papel, só que mais esperta:
- Os itens se agrupam sob a receita a que pertencem; o que você mesmo digita se junta em A comprar
- Toque no círculo para marcar algo — ele desce para Concluídos
- O campo de adicionar mantém o teclado aberto, então "ovos, enter, manteiga, enter" voa
- Deslize para a esquerda para excluir; o menu ⋯ imprime, copia, compartilha ou limpa a lista
Por Item
Vire a chave para Por Item e a mesma lista se reagrupa por ingrediente — "Cebola" como uma entrada só, com a quantidade de cada receita embaixo. Os grupos são ordenados discretamente como um mercado é organizado: hortifrúti fica com hortifrúti — seja qual for o idioma em que suas receitas foram escritas.
Planejando uma refeição
A aba Planejar transforma o "o que tem de jantar domingo?" em decisão tomada.
Toque em Nova refeição e tudo mora em uma tela só:
- Dê um nome à refeição e defina Servir às — a hora em que a comida deve chegar à mesa
- Tempo extra adiciona uma folga de segurança, de 10 minutos até 2 horas (as coisas nunca saem exatamente como planejado)
- Em Lembrete de compras, Lembrar-me agenda um lembrete de compras dias antes
- Escolha os pratos da sua caixa ali mesmo — suas receitas ficam em cartões sob a primeira letra; busque, ou deslize pelo índice A-Z para pular; suas escolhas ficam fixadas num grupo Selecionadas no topo
Você também pode começar por uma receita: Planejar em qualquer página de receita adiciona a receita a uma refeição futura ou começa uma nova.
A linha do tempo do preparo
Abra uma refeição planejada e o Focara já fez a conta que você costuma fazer num guardanapo: ele conta de trás para frente a partir da hora de servir e escalona o início de cada prato para tudo ficar pronto junto.
- Cada prato mostra sua hora de início e sua faixa de cozimento, terminando numa única linha de servir
- Deu Tempo extra para a refeição? Um aviso na linha do tempo mostra isso — "Começa 1 h mais cedo para dar tempo extra" — e todos os horários de início avançam para combinar
- O Focara envia uma notificação de "Hora de começar" quando chega a vez de cada prato — toque nela e você cai no Modo Cozinhar daquele prato. Pego no meio de uma edição em algum lugar? O Focara pergunta se quer salvar o rascunho antes de te levar para qualquer lugar
- Toque na linha de um prato na hora para iniciar o timer dele; uma linha em andamento mostra a contagem ao vivo
- Quando um prato está na hora, sua linha fica num terracota mais forte e o botão Iniciar pulsa devagar — o prato que precisa de você não passa despercebido
- O menu ⋯ imprime a refeição inteira — linha do tempo, receitas e uma lista de compras com caixinhas — num pacote só
Cozinhando uma refeição inteira
Quando chega a hora, toque em Começar a cozinhar na linha do tempo. Você está no Modo Cozinhar normal para o primeiro prato — com um adendo: um botão de troca rápida ao lado de Terminei de cozinhar.
Ele abre o painel O que está cozinhando: cada prato com seu estado ao vivo — cozinhando agora, na hora, a caminho, pronto. Pule entre os pratos à vontade; cada um guarda seus passos riscados, seus timers e sua Leitura fácil exatamente como você deixou.
Descobrir e se inspirar
A aba Descobrir é uma busca só em tudo — a sua caixa *e* a biblioteca de inspiração do Focara.
- O seletor no topo reorganiza as prateleiras por Tipo de refeição, Culinária, Dieta ou Coleções — "Seus jantares" num momento, "Seus Vegetariano" no seguinte
- No lado Coleções, cada coleção ganha uma prateleira própria — toque no nome dela para abrir a coleção inteira. O selo Nova inicia outra, e Editar abre a sua lista de coleções
- Toque num filtro para focar em uma prateleira; Todo o resto recolhe o que está sem etiqueta, para nada ficar fora de alcance
- Ver tudo abre qualquer prateleira como uma grade completa
- Duas prateleiras se montam sozinhas a partir do que você salvou: Menos de 30 minutos reúne suas receitas rápidas, e Porções grandes as que rendem cinco porções ou mais — uma semana de almoços numa cozinhada só
Prateleiras de dieta e etiquetas alimentares
As prateleiras Dieta nascem de etiquetas que você mesmo coloca: ao adicionar ou editar uma receita, toque em Etiquetas alimentares e marque, das dez, as que se aplicam — as pensadas para alergias, como Sem glúten, Sem laticínios, Sem oleaginosas e Sem ovo, e os jeitos de comer, como Vegetariano, Vegano ou Keto. Uma receita etiquetada carrega suas etiquetas como pequenos selos na própria página, e o Descobrir dá a cada etiqueta uma prateleira própria.
Nota: Quem coloca as etiquetas é sempre você — o Focara nunca as adivinha a partir dos ingredientes, e uma receita compartilhada com você chega sem etiqueta nenhuma. Para alergias, confira sempre a própria lista de ingredientes.
Experimentar algo novo
A prateleira Experimentar algo novo do Focara é uma pequena biblioteca escolhida a dedo para as noites em que a caixa parece repetida. Espie uma receita e, se ela merecer um lugar —
Salvar em Minhas receitas faz dela totalmente sua: edite, crie versões, planeje, compartilhe.
A prateleira também acompanha a sua região: num aparelho configurado para um país europeu, ela traz uma coleção de clássicos europeus — da massa de pizza napolitana de 24 horas ao goulash húngaro rico em páprica (Gulyás) — com os ingredientes e os passos no seu idioma.
Eu e Ajustes
A aba Eu é o seu canto da cozinha: nome e foto, Favoritos, Coleções, Arquivado, Compartilhado comigo, a Lista de compras e os Ajustes.
Alguns ajustes que valem a pena conhecer:
- Modo Cozinhar - o padrão da Leitura fácil e a cor do destaque
- Som do timer - cinco toques, toque para ouvir
- Medidas - exibição métrica ou imperial, predefinida pela sua região
- Tipos de refeição - esconda os tipos padrão que você nunca usa — Café da manhã, Jantar, Acompanhamento, Sobremesa e os demais — e crie os seus com até 20 caracteres ("Dia de Jogo", "Brunch")
- Cozinhas - crie as suas ("Hmong", "Colombiana") para o editor e o Descobrir; deslize uma cozinha padrão para Renomear ou Ocultar — oculta significa oculta em todo lugar até você trazê-la de volta — e Redefinir para o padrão restaura as originais
- Lembretes - a perguntinha de depois do preparo e a antecedência do lembrete de compras
- Fazer backup das receitas e Restaurar receitas - sua caixa inteira num único arquivo que é seu para guardar, e o caminho para trazê-la de volta (mais abaixo)
Nota: Tipos de refeição personalizados, cozinhas, etiquetas de estação e etiquetas alimentares são só seus — eles nunca viajam com uma receita compartilhada.
Backup e restauração
A sua caixa de receitas mora no seu celular. Fazer backup das receitas, em Suas receitas nos Ajustes, salva tudo num único arquivo — guarde-o num lugar seguro, como seus arquivos, um drive na nuvem ou um e-mail para você mesmo.
- O backup guarda todas as receitas com todas as suas versões, as notas do seu diário, etiquetas alimentares, coleções e os seus próprios tipos de refeição e cozinhas
- Fotos, planos de refeição, a lista de compras e os ajustes não fazem parte dele
- Restaurar receitas traz um backup de volta — no mesmo celular ou num novo, iPhone ou Android, não importa qual deles criou o arquivo
- Restaurar só acrescenta: uma receita que já está na sua caixa é ignorada e nada é alterado ou substituído, e uma coleção com o mesmo nome apenas ganha as receitas que lhe faltavam
- Um arquivo salvo com Exportar minhas receitas numa versão anterior do app também restaura suas receitas e as versões delas
Focara no seu idioma
O Focara Kitchen fala 34 idiomas: o app, a leitura de fotos e este tutorial. Ele segue o idioma do seu celular, então não há nada para configurar dentro do app.
Você também pode dar ao Focara um idioma próprio, se preferir manter o celular em um idioma e cozinhar em outro.
No iPhone: Ajustes → role até Focara Kitchen → Idioma, e escolha um.
No Android: Configurações → Apps → Focara Kitchen → Idioma, e escolha um. Em alguns celulares o caminho é Configurações → Sistema → Idiomas → Idiomas dos apps → Focara Kitchen.
Continua em inglês no Android? Os textos desse idioma podem não ter sido baixados na instalação. Adicione o idioma ao celular (Configurações → Sistema → Idiomas → Adicionar idioma), feche o Focara Kitchen e abra de novo. Não precisa ser o idioma principal — basta estar na lista.
Este tutorial existe em todos os idiomas que o app fala — use o seletor Language no topo desta página.
Focara Pro
O Focara Kitchen é grátis, sustentado por anúncios que ficam nas telas de navegação. O Pro remove todos os anúncios — nada mais muda, porque nada nunca ficou trancado.
Como assinar
- Abra Eu → Ajustes e toque em Mude para o Pro
- Escolha Mensal ou Anual
- Confirme na sua loja de aplicativos
Sem conexão? A tela do Pro avisa isso bem claro — os planos precisam de internet para carregar, e sua caixa de receitas continua funcionando offline.
Gerenciando sua assinatura
No iPhone e no iPad, as assinaturas são gerenciadas pela App Store: abra o app Ajustes, toque no seu nome, depois em Assinaturas e escolha Focara Kitchen. "Restaurar compras" na tela do Pro traz uma assinatura existente para um telefone novo.
No Android, as assinaturas são gerenciadas pelo Google Play: abra o app Play Store, toque na sua foto de perfil, depois em Pagamentos e assinaturas → Assinaturas e escolha Focara Kitchen.
Dicas e truques
- Recorte justo ao escanear - quanto menos bagunça na foto, mais limpa a importação
- Ajuste, depois compre - defina as porções primeiro, para a lista de compras levar as quantidades certas
- Crie versões dos experimentos - "Salvar como Versão 2" significa que a original sobrevive às suas ideias geniais
- Dê nome aos seus timers - "Água do macarrão" ganha de adivinhar qual dos três toques acabou de tocar
- Dê Tempo extra às refeições - essa folga é a diferença entre "jantar às 6" e o jantar às 6
- Escreva no diário - duas frases sinceras depois de cozinhar valem ouro um ano depois
- Deixe o mercado ordenar a lista - Por Item agrupa sua lista mais ou menos corredor por corredor
- Arquive, não exclua - receitas aposentadas guardam a história e voltam com um toque
- Faça backup de vez em quando - um arquivo num lugar seguro guarda a sua caixa inteira, aconteça o que acontecer com o seu celular