Focara Kitchen - Ghid de utilizare

Primii pași

Focara Kitchen este cutia de rețete a familiei tale: un cămin cald și personal pentru rețetele pe care chiar le gătești. Adu-le de pe site-uri, din fotografii, capturi de ecran — chiar și de pe cartonașe scrise de mână — apoi fă-le pe fiecare a ta, gătește după ele fără să atingi telefonul și împarte-le cu oamenii dragi.

Aplicația e organizată în cinci file de-a lungul părții de jos a ecranului:

• Acasă - bucătăria ta dintr-o privire: căutare, favorite, rețetele tale și planul de azi
• Descoperă - o singură căutare prin cutia ta și prin biblioteca de inspirație Focara
• Adaugă - cele cinci căi prin care intră o rețetă
• Planifică - mese pe o cronologie, cu orele de început calculate pentru tine
• Eu - profilul tău, favoritele, colecțiile, arhiva, rețetele partajate și Setările

Câteva dintre rețetele de mai sus vin odată cu aplicația — feluri calde, iubite de toată lumea, ca să nu-ți fie cutia goală din prima zi. Arhivează-le sau șterge-le oricând vrei.

Gratuit sau Pro

• Gratuit: tot ce e în acest ghid — reclamele de pe ecranele de răsfoit sunt cele care îl țin gratuit
• Pro: exact aceleași funcții, cu fiecare reclamă eliminată

Reclamele nu apar niciodată cât gătești, planifici sau faci cumpărături - vezi Focara Pro.

Adăugarea unei rețete de mână

Atinge fila Adaugă și Focara îți deschide cinci uși spre cutia ta. Ultima, Scrie manual, e calea clasică: tu și rețeta de familie care trăiește în capul tău.

Editorul e construit din rânduri structurate, așa că rețeta iese curată de fiecare dată:

• Numele rețetei trece pe a doua linie când e nevoie, și se oprește la 60 de caractere
• Un ingredient pe rând — atinge Adaugă ingredient pentru următorul
• Enter te duce direct la rândul următor — scrie, enter, scrie — iar lipirea unei liste întregi o împarte în rânduri, unul pe linie
• Scrie fracțiile în modul simplu — 1/2 devine ½ imediat ce treci mai departe
• Ai încurcat ordinea? Atinge Reordonează deasupra ingredientelor și trage rândurile unde trebuie să fie
• Adaugă o etichetă de secțiune grupează ingredientele așa cum gândește rețeta („Pentru sos")
• Și pașii primesc rândurile lor; Focara îi numerotează pentru tine
• Scrie minutele exacte de pregătire și de gătit și porțiile, sau ajustează-le cu − și + (minutele se rotunjesc la cel mai apropiat multiplu de cinci), apoi adaugă, opțional, tipul mesei, bucătăria sau sezonul
• Etichete alimentare marchează rețetele care se potrivesc unui fel de a mânca — zece etichete fixe, precum Vegetarian, Fără gluten și Fără nuci (mai multe în Descoperă)

Atinge Salvează și noua ta rețetă se deschide pe propria pagină, gata de gătit — indiferent pe ce ușă a intrat. Întoarcerea de acolo te duce înapoi la locul de unde ai pornit.

Importul de pe un site

Ai găsit o rețetă online? Alege Importă din URL și lipește linkul.

Focara citește rețeta în sine — titlu, ingrediente, pași, timpi, porții — și sare peste povestea vieții și peste reclame. Revizuiești totul pe un ecran de confirmare înainte de salvare, așa că nimic nu ajunge în cutia ta nevăzut.

• Funcționează cu majoritatea site-urilor de rețete și a blogurilor culinare
• Site-ul sursă rămâne memorat în Note și sfaturi, ca meritul să rămână lângă rețetă
• Dacă un site nu poate fi citit, Focara ți-o spune deschis și se oferă să te lase să o scrii manual

Lipirea textului unei rețete

Ai o rețetă care stă în Note, într-un fir de mesaje sau într-un e-mail? Copiaz-o de acolo, alege Lipește Text și lipește fiecare parte în caseta ei etichetată — ingredientele într-una, modul de preparare în alta. Focara sortează ce ai lipit în rânduri curate și, ca la orice ușă, revizuiești rezultatul înainte să se salveze ceva.

• Rândurile lipite își păstrează sensul — „sau înlocuiește cu miere" rămâne exact acolo unde a pus-o autorul
• Titlurile primesc aceeași ordonare ca la o scanare: SALATĂ sau SOS pe rândul lor devine o etichetă de secțiune, iar un cuvânt de fel de mâncare sus, precum „Desert", poate completa câmpul Tip de masă
• Dă rețetei un nume dacă textul nu a adus unul, apoi salveaz-o
• Totul se întâmplă pe dispozitivul tău — nimic din ce lipești nu e trimis nicăieri

Scanarea fotografiilor și a cartonașelor cu rețete

Ușa cea mai magică: Fă o fotografie sau Alege din fotografii transformă o pagină de carte de bucate, o captură de ecran sau cartonașul scris de mână al bunicii într-o rețetă adevărată, editabilă.

Pasul 1: Decupează doar rețeta

Trage caseta doar în jurul rețetei — lasă pe dinafară butoanele aplicațiilor, reclamele și subsolurile. Cu cât decupajul e mai curat, cu atât importul e mai curat.

Pasul 2: Las-o pe Focara să citească

Focara citește textul chiar pe dispozitivul tău, îl împarte în titlu, ingrediente, pași și note, repară greșelile obișnuite de citire, trimite timpii și porțiile în câmpurile lor și lasă deoparte, discret, filigranele și restul balastului din fotografie.

Un banner de fel de mâncare din partea de sus a unui cartonaș — „Desert", „Aperitiv" — este lăsat deoparte în loc să fie luat drept numele rețetei, și poate completa câmpul Tip de masă pentru tine. Titlurile de pe rândul lor, precum SALATĂ și SOS, apar ca etichete de secțiune deasupra ingredientelor pe care le conduc.

Pasul 3: Revizuiește și salvează

Tot ce nu a fost sigur pentru Focara — o fracție ștearsă, o unitate ghicită — primește un punct portocaliu delicat, ca să poți verifica. Editează orice rând, apoi salvează.

Dacă rețeta în ansamblu pare cam ciudată — cantități desprinse de ingredientele lor, de exemplu — o notă din partea de sus a ingredientelor te roagă să te uiți mai atent înainte să salvezi. Iar un nume mai lung de 60 de caractere ajunge întreg, marcat ca să-l poți scurta.

Sfat: O rețetă lungă, întinsă pe mai multe capturi de ecran? Selectează până la 6 fotografii deodată — sunt cusute, în ordine, într-o singură rețetă.

Notă: Scanarea fotografiilor funcționează în limbile pe care dispozitivul tău le poate citi. Pentru puținele scrieri pe care nu le poate, Focara îți spune din capul locului — scrisul manual și importul de pe site funcționează întotdeauna.

Pagina rețetei

Atinge orice rețetă ca să îi deschizi pagina — fotografia sus, povestea dedesubt.

• Atinge inima de pe fotografie ca să o faci favorită
• Rețetele își poartă povestea: *„Din bucătăria mamei 👩‍🍳"* pe o rețetă primită, site-ul sursă pe un import — iar după ce ai făcut-o a ta, *„Adaptat după mama"*
• Bucătăria și eventualele etichete alimentare stau ca mici insigne sub titlu — atinge o etichetă alimentară pentru o amintire blândă că etichetele merită verificate de două ori
• Timpii Pregătire / Gătit / Total stau chiar sub titlu
• Partajează, Editează și Planifică sunt la o atingere distanță
• Meniul ⋯ ține Adaugă în colecție…, Tipărește, Afișează în, Duplică, Arhivează și Șterge
• Atinge fotografia ca să o vezi pe tot ecranul sau adaugă una a ta cu Adaugă o fotografie
• O fotografie s-a salvat puțin descentrată? Editează rețeta și alege Repoziționează din meniul fotografiei — poți reîncadra oricând o fotografie salvată

Sub timpi, lista de ingrediente e o suprafață de lucru, nu doar o listă:

• Atinge ⊕ de la capătul oricărui rând ca să trimiți acel ingredient în lista de cumpărături — atinge din nou ca să-l iei înapoi
• Adaugă tot trimite întreaga rețetă dintr-odată
• Rețeta ține minte ce e deja pe listă, chiar și după ce închizi aplicația

Valori nutriționale

Cunoști cifrele unei rețete? Dă-le un loc. Secțiunea Valori nutriționale ține până la șapte cifre pe porție — calorii, proteine, carbohidrați, grăsimi, fibre, zaharuri și sodiu. Completează ce știi și sari peste rest; se văd doar căsuțele completate.

• Adaugă valori nutriționale așteaptă discret sub pași până când rețeta are cifre; după aceea, creionul din antetul secțiunii le editează — iar aceleași câmpuri se găsesc și în editorul rețetei
• Cifrele sunt ale tale, pe porție, exact așa cum le-ai introdus — Focara nu le calculează și nu le verifică niciodată, iar secțiunea spune asta chiar pe eticheta ei
• Fiecare versiune își păstrează propriile cifre, așa că Versiunea 2 mai ușoară nu poartă niciodată cifrele originalului
• Dacă ingredientele se schimbă după ce ai introdus cifre, apare un mic punct portocaliu lângă antetul secțiunii — atinge-l ca să vezi de ce, iar odată ce ai verificat cifrele și le-ai salvat din nou, punctul dispare

Fotografii anterioare

Înlocuirea fotografiei unei rețete nu aruncă niciodată vechea fotografie. Focara păstrează ultimele trei în Fotografii anterioare — editează rețeta și caută în meniul fotografiei, chiar lângă Repoziționează (pe Android, atinge fotografia de pe pagina rețetei și caută în meniul ei). Atinge o fotografie păstrată ca să o faci din nou fotografia rețetei; cea care iese alunecă în locul ei pe listă, așa că răzgândirea e mereu permisă. Iar în clipa în care înlocuiești o fotografie, apare pentru puțin timp Anulează — pentru scăpările degetului mare.

Scalarea porțiilor

Gătești pentru opt în loc de patru? Mută Porții în sus sau în jos și fiecare cantitate care poate fi înțeleasă se recalculează în fracții prietenoase cu bucătăria — 1½ căni, nu 1,5000.

• Un buton Resetează la N apare ori de câte ori te-ai îndepărtat de original — o atingere și ești înapoi pe teren cunoscut
• Un rând pe care Focara nu-l poate scala („un strop", „2-3 căței") nu rămâne niciodată greșit în tăcere: e marcat neajustată, ca să-l poți cântări din ochi
• Preferi sistemul metric sau unitățile din SUA? Setări → Unități de măsură stabilește cum sunt afișate rețetele pe care le tastezi (și cele salvate din Descoperă) — °F în °C în pași, uncii în grame în listă — în timp ce rețeta în sine rămâne neatinsă
• Rețetele importate se afișează exact cum au fost scrise, în unitățile autorului lor. Când o rețetă poate fi afișată în unitățile tale, un link sub Porții îți oferă asta — Afișează în unități US sau Afișează în metric — iar Afișează cum e scris te duce înapoi. Aceeași alegere se găsește și în meniul ⋯, la Afișează în
• Un rând care oferă deja ambele unități — „400°F (205°C)" sau „1 cup (120 g)" — nu este niciodată convertit

Note și sfaturi

Sfaturile autorului — materialul de tip „crede-mă, rumenește untul" — trăiesc în propria secțiune Note și sfaturi, între ingrediente și notele tale. Restrânsă până când o vrei, marcată cu un bec când o deschizi.

La rețetele importate, tot aici locuiește și linkul sursei originale.

Versiuni: fă-o a ta

Superputerea tăcută a Focara. Editează o rețetă și, la salvare, alegi:

• Actualizează originalul - pentru corectat greșeli de tastare
• Salvează ca Versiunea 2 - pentru seara în care ai înjumătățit ardeiul iute și ai dublat usturoiul

Originalul nu e suprascris niciodată. Fiecare versiune rămâne în selectorul de versiuni cu propria etichetă și notă, iar cea mai nouă versiune devine „rețeta" peste tot — pe carduri, în căutare, în Modul gătit, în planificatorul de mese.

Sfat: Fiecare versiune își poate purta propria fotografie. O versiune fără una arată elegant fotografia moștenită, până când o faci pe a ta.

Jurnalul tău de gătit

Fiecare rețetă ține un jurnal la Notele tale. După ce termini de gătit, Focara te întreabă cu blândețe cum a mers — memento-ul numește felul de mâncare, „Cum a ieșit Family Chili?" — ca să-i dai o notă și să scrii ce ai schimba.

Poți adăuga și o fotografie cu rezultatul — galeria felurilor gata făcute se construiește singură.

Ai dat lovitura cu fotografia de diseară? Deschide însemnarea din jurnal și alege Folosește ca Fotografie a Rețetei — sau Înlocuiește Fotografia Rețetei, dacă rețeta are deja una — și ea devine chipul rețetei înseși. Jurnalul își păstrează copia oricum ar fi, iar dacă acea fotografie *este* deja a rețetei, vei vedea în schimb un discret Fotografia actuală a rețetei.

Editarea unei însemnări are grijă și de fotografia ei: atinge fotografia în timp ce editezi ca să o schimbi, să o faci fotografia rețetei sau să o ștergi — iar o însemnare care n-a avut niciodată una oferă Adaugă o fotografie.

Însemnările sunt datate și păstrate cu rețeta, așa că la Crăciunul viitor vei ști exact ce te-a învățat cel de anul trecut.

Colecții

Unele rețete se potrivesc împreună — prăjiturile de sărbători, rețetele de bază pentru serile de peste săptămână, cartonașele bunicii. O colecție le strânge într-un singur loc. O rețetă poate sta în câte colecții vrei și nu e copiată niciodată: rămâne tot rețeta aceea din cutia ta.

• Deschide Eu → Colecții și atinge Colecție nouă. Prima îți sugerează „Sărbători" — păstreaz-o sau scrie propriul nume, de până la 30 de caractere
• Atinge Adaugă rețete, bifează rețetele care se potrivesc — caută, sau plimbă-te pe bara A-Z — și atinge Salvează
• Sau pornește de la o rețetă: Adaugă în colecție… din meniul ei ⋯ o pune în orice colecție cu o singură atingere sau creează o colecție nouă cu rețeta deja înăuntru

• Pagina unei colecții își listează rețetele de la A la Z, grupate după tipul de masă de îndată ce există mai mult de unul — Mic dejun, Cină, Desert
• Glisează o rețetă și alege Elimină ca s-o scoți din colecție; rămâne în cutia ta și în orice altă colecție
• Redenumește sau șterge o colecție din meniul paginii ei — ștergerea unei colecții nu șterge niciodată o rețetă
• Rețetele arhivate ies din vedere până le dezarhivezi, iar o rețetă duplicată intră în aceleași colecții
• Cutia ta ține până la 50 de colecții

Notă: Colecțiile sunt doar ale tale — partajarea unei rețete nu trimite niciodată colecțiile în care se află. O copie de rezervă le păstrează (vezi Eu și Setări).

Modul gătit

Atinge Începe să gătești pe orice pagină de rețetă și bucătăria preia controlul: text mare, nimic în plus, iar ecranul rămâne treaz — gata cu împinsul telefonului cu cotul când ai mâinile pline de făină.

• Comutatorul Ingrediente / Pași de sus trece de la adunatul ingredientelor la gătit
• Atinge un pas ca să-l tai când e gata; atinge din nou ca să revii
• Dacă ai scalat porțiile, Modul gătit arată cantitățile scalate

Atinge ingredientele pe măsură ce le aduni — tăietura e lista ta de mise en place.

Notă: Focara nu arată niciodată o reclamă în Modul gătit, pe cronologia de gătit sau în cronometre. Momentele în care ai mâinile ocupate rămân curate.

Citire ușoară

Comutatorul Citire ușoară evidențiază fiecare ingredient chiar în textul pasului și subliniază cuvintele de acțiune — așa că o privire aruncată în timp ce amesteci îți spune *ce* și *cât*, fără să recitești paragraful.

Citire ușoară funcționează în orice limbă vorbită de aplicație, indiferent în ce limbă e scrisă rețeta.

Alege culoarea de evidențiere (și dacă Citirea ușoară pornește activată) din Setări → Mod gătit.

Cronometre de bucătărie

Focara citește timpii din pașii tăi, în oricare dintre limbile aplicației: „fierbe la foc mic 15 minute" devine un buton Pornește 15 min chiar în pas.

• Atinge cronometrul în derulare pentru a-l întrerupe; atinge din nou pentru a relua. În pauză, alături apare un mic ✕ pentru anulare — ascuns cât timp cronometrul merge, ca să nu oprești niciodată unul din greșeală.
• Cronometrele poartă numele treburii lor — „Încinge uleiul de măsline", nu „Cronometrul 3" — în sertar și în notificarea care te găsește în sufragerie
• Tăierea unui pas nu oprește niciodată cronometrul lui — un cronometru se oprește doar dacă îl pui pe pauză și atingi ✕

Sertarul cu cronometre

Atinge orice cronometru pornit (sau pastila plutitoare de pe Acasă) ca să deschizi sertarul — fiecare cronometru din fiecare rețetă, cu comenzi de pauză și oprire.

Cronometrele terminate așteaptă în sertar până le maturi afară cu Șterge terminate — butonul e mereu acolo, doar estompat până se termină ceva, așa că nu trebuie niciodată căutat.

+ Adaugă cronometru creează un cronometru de bucătărie de sine stătător — minute, secunde și o etichetă opțională, cum ar fi „Apa de paste".

Cronometrele merg cu tine

Ieși din rețetă, răsfoiește Descoperă, chiar închide aplicația — cronometrele merg mai departe, iar o pastilă compactă deasupra barei de file ține numărătoarea la vedere.

Sfat: Alege-ți sunetul cronometrului din Setări → Sunetul cronometrului — cinci opțiuni, de la un clinchet blând până la unul care răzbate printr-o bucătărie gălăgioasă.

Lista de cumpărături

O singură listă pentru tot, hrănită din rețetele tale. Trimite ingredientele cu ⊕ de pe orice pagină de rețetă (sau cu Adaugă tot), iar pictograma cu lista de bifat din colțul de sus al paginii Acasă e mereu la o atingere de lista propriu-zisă.

Lista funcționează ca una bună de hârtie, doar că mai deșteaptă:

• Articolele se grupează sub rețeta pentru care sunt; ce scrii tu se adună la De cumpărat
• Atinge cercul ca să bifezi ceva — cade în Finalizate
• Câmpul de adăugare ține tastatura deschisă, așa că „ouă, enter, unt, enter" zboară
• Glisează la stânga ca să ștergi; meniul ⋯ tipărește, copiază, partajează sau golește lista

După produs

Comută pe După produs și aceeași listă se regrupează pe ingrediente — „Ceapă" ca o singură intrare, cu cantitatea fiecărei rețete dedesubt. Grupurile sunt ordonate discret așa cum e aranjat un magazin, ca legumele să stea lângă legume — indiferent în ce limbă sunt scrise rețetele tale.

Planificarea unei mese

Fila Planifică transformă „ce mâncăm duminică?" într-o decizie deja luată.

Atinge Masă nouă și totul stă pe un singur ecran:

• Dă un nume mesei și setează Servește la — momentul în care mâncarea trebuie să ajungă pe masă
• Timp suplimentar adaugă o marjă de siguranță, de la 10 minute până la 2 ore (lucrurile nu merg niciodată exact ca-n plan)
• La Memento pentru cumpărături, Amintește-mi programează un memento de cumpărături cu câteva zile înainte
• Alege felurile din cutia ta chiar acolo — rețetele tale stau pe cartonașe sub prima lor literă; caută, sau plimbă-te pe bara A-Z ca să sari; alegerile tale se prind sus, în grupul Selectate

Poți porni și de la o rețetă: Planifică de pe orice pagină de rețetă o adaugă la o masă viitoare sau începe una nouă.

Cronologia de gătit

Deschide o masă planificată și Focara a făcut deja aritmetica pe care o faci de obicei pe un șervețel: numără înapoi de la ora servirii și eșalonează startul fiecărui fel, ca totul să fie gata în același timp.

• Fiecare fel își arată ora de început și intervalul de gătit, totul terminându-se într-un singur rând comun de servire
• Ai dat mesei Timp suplimentar? O notă pe cronologie spune asta — „Începe cu 1 h mai devreme pentru timp suplimentar" — și fiecare oră de început se mută mai devreme, în consecință
• Focara trimite o notificare „Ora de început" când îi vine rândul fiecărui fel — atinge-o și ești în Modul gătit al acelui fel. Te-a prins ceva la mijloc de editare? Focara te întreabă dacă vrei să salvezi ciorna înainte să te ducă undeva
• Atinge rândul unui fel ajuns la rând ca să-i pornești cronometrul; un rând pornit arată numărătoarea live
• Când un fel de mâncare e la rând, rândul lui devine un terracotta mai adânc, iar butonul Pornește pulsează ușor — felul care te așteaptă nu poate fi ratat
• Meniul ⋯ tipărește toată masa — cronologie, rețete și o listă de cumpărături cu căsuțe de bifat — ca un singur pachet

Gătitul unei mese întregi

Când vine vremea, atinge Începe să gătești pe cronologie. Ești în Modul gătit obișnuit pentru primul fel — cu un singur adaos: un buton de comutare rapidă lângă Am terminat de gătit.

El deschide panoul Ce se gătește: fiecare fel cu starea lui live — se gătește acum, e la rând, urmează, e gata. Sari liber între feluri; fiecare își păstrează pașii tăiați, cronometrele și Citirea ușoară exact cum le-ai lăsat.

Partajarea unei rețete

Fiecare pagină de rețetă are un buton Partajează. Predă rețeta direct la ce folosești deja — Mesaje, WhatsApp, e-mail, orice apare în meniul de partajare al telefonului.

• Atinge Partajează pe orice pagină de rețetă, apoi alege unde să meargă
• Cu un cont gratuit (autentifică-te din fila Eu), Focara trimite un link web — o pagină curată, fără reclame, cu rețeta întreagă; cine o deschide nu are nevoie nici de aplicație, nici de cont
• Fără cont, Focara trimite în schimb rețeta întreagă ca text, care se citește la fel de bine într-un mesaj
• Partajează ca text, din meniul ⋯, trimite doar textul oricând preferi așa — util când nu ai semnal

Notă: Cutia ta de rețete trăiește pe dispozitivul tău — nu se încarcă nicăieri. Partajarea trimite o copie a acelei singure rețete și nimic altceva. Un link de rețetă funcționează pentru oricine îl are, așa că tratează-l ca pe o fișă de rețetă pe care o dai din mână.

Descoperă și inspirație

Fila Descoperă e o singură căutare prin tot — cutia ta *și* biblioteca de inspirație Focara.

• Comutatorul de sus reorganizează rafturile după Tip de masă, Bucătărie, Dietă sau Colecții — „Cinele tale" într-o clipă, „Vegetarian tale" în următoarea
• Pe partea Colecții, fiecare colecție primește un raft al ei — atinge numele ca să deschizi toată colecția. Insigna Nouă începe încă una, iar Editează deschide lista ta de colecții
• Atinge o etichetă ca să restrângi la un singur raft; Toate celelalte prinde tot ce e neetichetat, ca nimic să nu rămână de negăsit
• Vezi tot deschide orice raft ca o grilă completă
• Două rafturi se construiesc singure din ce ai salvat: Sub 30 de minute adună rețetele tale rapide, iar Porții mari pe cele care fac cinci porții sau mai multe — o săptămână de prânzuri dintr-un singur gătit

Rafturi de dietă și etichete alimentare

Rafturile Dietă vin din etichete pe care le pui chiar tu: în timp ce adaugi sau editezi o rețetă, atinge Etichete alimentare și bifează, dintre cele zece, pe cele care se potrivesc — cele atente la alergii, precum Fără gluten, Fără lactate, Fără nuci și Fără ouă, și felurile de a mânca, precum Vegetarian, Vegan sau Keto. O rețetă etichetată își poartă etichetele ca mici insigne chiar pe pagina ei, iar Descoperă dă fiecărei etichete propriul ei raft.

Notă: Etichetele le pui întotdeauna tu — Focara nu le ghicește niciodată din ingrediente, iar o rețetă partajată cu tine ajunge fără etichete. Pentru alergii, verifică întotdeauna chiar lista de ingrediente.

Încearcă ceva nou

Raftul Încearcă ceva nou de la Focara e o mică bibliotecă aleasă cu grijă, pentru serile în care cutia pare prea cunoscută. Previzualizează una și, dacă își câștigă locul —

Salvează în Rețetele mele o face pe deplin a ta: editeaz-o, fă-i versiuni, planific-o, împarte-o.

Și raftul urmează regiunea ta: pe un dispozitiv setat pentru o țară europeană, prezintă o colecție de clasice europene — de la un aluat de pizza napolitană de 24 de ore până la un gulaș unguresc bogat în boia (Gulyás) — cu ingredientele și pașii lor în limba ta.

Eu și Setări

Fila Eu e colțul tău de bucătărie: nume și fotografie, Favorite, Colecții, Arhivat, Partajate cu mine, Lista de cumpărături și Setările.

Câteva setări bune de știut:

• Mod gătit - pornirea implicită a Citirii ușoare și culoarea de evidențiere
• Sunetul cronometrului - cinci clinchete, atinge ca să le asculți
• Unități de măsură - afișare metrică sau imperială, presetată după regiunea ta
• Tipuri de masă - ascunde orice tip predefinit pe care nu-l folosești — Mic dejun, Cină, Garnitură, Desert și celelalte — și adaugă-le pe ale tale, de până la 20 de caractere („Seara meciului", „Brunch")
• Bucătării - adaugă-le pe ale tale („Hmong", „Columbiană") pentru editor și Descoperă; glisează o bucătărie predefinită ca să vezi Redenumește sau Ascunde — ascunsă înseamnă ascunsă peste tot până o aduci înapoi — iar Resetează la valorile implicite restaurează originalele
• Mementouri - întrebarea de după gătit și cu câte zile înainte vine mementoul de cumpărături
• Fă o copie de rezervă a rețetelor și Restaurează rețetele - toată cutia ta într-un singur fișier care rămâne al tău, și calea de a o aduce înapoi (mai multe mai jos)

Notă: Tipurile de masă personalizate, bucătăriile, etichetele de sezon și etichetele alimentare sunt doar ale tale — nu călătoresc niciodată cu o rețetă partajată.

Copie de rezervă și restaurare

Cutia ta de rețete trăiește pe telefonul tău. Butonul Fă o copie de rezervă a rețetelor, aflat sub Rețetele tale în Setări, salvează totul într-un singur fișier — păstrează-l într-un loc sigur, ca în fișierele tale, într-un spațiu în cloud sau într-un e-mail trimis ție.

• Copia de rezervă conține fiecare rețetă cu toate versiunile ei, notele tale din jurnal, etichetele alimentare, colecțiile și propriile tale tipuri de masă și bucătării
• Fotografiile, planurile meselor, lista de cumpărături și setările nu fac parte din ea
• Restaurează rețetele aduce înapoi o copie de rezervă — pe același telefon sau pe unul nou, iPhone sau Android, oricare ar fi creat fișierul
• Restaurarea doar adaugă: o rețetă care e deja în cutia ta este sărită și nimic nu e schimbat sau înlocuit, iar o colecție cu același nume doar primește rețetele care îi lipseau
• Un fișier salvat cu Exportă rețetele mele într-o versiune mai veche a aplicației își restaurează și el rețetele, împreună cu versiunile lor

Focara în limba ta

Focara Kitchen vorbește 34 de limbi — aplicația, citirea fotografiilor și acest ghid. Aplicația urmează limba telefonului, deci nu ai ce seta în interiorul ei.

Îi poți da Focarei și o limbă proprie, dacă preferi telefonul într-o limbă și gătitul în alta.

Pe iPhone: Setări → derulează până la Focara Kitchen → Limbă, apoi alege.

Pe Android: Setări → Aplicații → Focara Kitchen → Limbă, apoi alege. Pe unele telefoane calea este Setări → Sistem → Limbi → Limbile aplicațiilor → Focara Kitchen.

Tot în engleză pe Android? Textele acelei limbi s-ar putea să nu se fi descărcat la instalare. Adaugă limba pe telefon (Setări → Sistem → Limbi → Adaugă o limbă), închide Focara Kitchen și deschide-o din nou. Nu trebuie să fie limba principală — e suficient să fie în listă.

Acest ghid există în toate limbile vorbite de aplicație — folosește selectorul Language din partea de sus a paginii.

Focara Pro

Focara Kitchen e gratuită, susținută de reclame care se limitează la ecranele de răsfoit. Pro elimină fiecare reclamă — nimic altceva nu se schimbă, pentru că nimic altceva n-a fost vreodată ținut deoparte.

Cum te abonezi

1. Deschide Eu → Setări și atinge Treci la Pro
2. Alege Lunar sau Anual
3. Confirmă cu magazinul tău de aplicații

Nicio conexiune? Ecranul Pro spune asta clar — abonamentele au nevoie de internet ca să se încarce, iar cutia ta de rețete continuă să funcționeze offline.

Gestionarea abonamentului

Pe iPhone și iPad, abonamentele sunt gestionate de App Store: deschide aplicația Configurări, atinge numele tău, apoi Abonamente și alege Focara Kitchen. „Restaurează achizițiile" de pe ecranul Pro aduce un abonament existent pe un telefon nou.

Pe Android, abonamentele sunt gestionate de Google Play: deschide aplicația Magazin Play, atinge poza de profil, apoi Plăți și abonamente → Abonamente și alege Focara Kitchen.

Sfaturi și trucuri

1. Decupează strâns când scanezi - cu cât mai puțin balast în fotografie, cu atât mai curat importul
2. Scalează, apoi cumpără - setează întâi porțiile, ca lista de cumpărături să poarte cantitățile corecte
3. Fă versiuni pentru experimente - „Salvează ca Versiunea 2" înseamnă că originalul supraviețuiește ideilor tale îndrăznețe
4. Dă nume cronometrelor de bucătărie - „Apa de paste" bate ghicitul care dintre cele trei clinchete tocmai a sunat
5. Dă meselor Timp suplimentar - marja e diferența dintre „cina la 6" și cina chiar la 6
6. Scrie însemnarea în jurnal - două propoziții sincere după gătit sunt aur peste un an
7. Lasă magazinul să ordoneze lista - După produs îți grupează lista aproximativ raion cu raion
8. Arhivează, nu șterge - rețetele scoase la pensie își păstrează istoria și revin cu o singură atingere
9. Fă din când în când o copie de rezervă - un singur fișier într-un loc sigur îți păstrează toată cutia, orice s-ar întâmpla cu telefonul