Focara Kitchen - Guia de utilização
Atualizado para a versão 1.6.0 da aplicação · Última atualização:
O guia completo do Focara Kitchen para iOS e Android — da primeira receita importada até às versões, ao Modo Cozinhar, aos temporizadores de cozinha, à lista de compras, às cronologias das refeições e à partilha com as pessoas de quem gosta.
Primeiros passos
O Focara Kitchen é a caixa de receitas da sua família: um lar acolhedor e pessoal para as receitas que realmente cozinha. Traga-as de sites, fotografias, capturas de ecrã — até de cartões escritos à mão —, depois faça de cada uma a sua, cozinhe-a sem tocar no telemóvel e partilhe-a com as pessoas de quem gosta.
A app organiza-se em cinco separadores na parte de baixo do ecrã:
- Início - a sua cozinha num relance: pesquisa, favoritos, as suas receitas e o plano de hoje
- Descobrir - uma única pesquisa na sua caixa e na biblioteca de inspiração do Focara
- Adicionar - as cinco formas de fazer entrar uma receita
- Planear - refeições numa cronologia, com as horas de início calculadas por si
- Eu - o seu perfil, favoritos, coleções, arquivo, receitas partilhadas e as Definições
Algumas das receitas acima vêm com a app — pratos acolhedores e adorados em todo o lado, para que a sua caixa nunca esteja vazia no primeiro dia. Arquive-as ou elimine-as quando quiser.
Grátis ou Pro
- Grátis: tudo o que está neste guia — os anúncios nos ecrãs de navegação são o que o mantém gratuito
- Pro: exatamente as mesmas funcionalidades, sem qualquer anúncio
Os anúncios nunca aparecem enquanto cozinha, planeia ou faz compras - ver Focara Pro.
Adicionar uma receita à mão
Toque no separador Adicionar e o Focara abre-lhe cinco portas para a sua caixa. A última, Introduzir, é a via clássica: o utilizador e aquela receita de família que vive na sua cabeça.
O editor é feito de linhas estruturadas, para que a receita saia sempre limpa:
- O nome da receita passa para uma segunda linha quando é preciso, e para nos 60 caracteres
- Um ingrediente por linha — toque em Adicionar ingrediente para o seguinte
- Enter leva-o diretamente para a linha seguinte — escreva, enter, escreva — e colar uma lista inteira divide-a em linhas, uma por linha
- Escreva frações da forma fácil — 1/2 transforma-se em ½ assim que avança
- Trocou a ordem? Toque em Reordenar por cima dos ingredientes e arraste as linhas para onde devem ficar
- Adicionar rótulo de secção agrupa os ingredientes tal como a receita os pensa ("Para o molho")
- Os passos também têm as suas próprias linhas; o Focara numera-os por si
- Escreva os minutos exatos de preparação e cozedura e as doses, ou ajuste-os com − e + (os minutos arredondam para o cinco mais próximo), depois acrescente, se quiser, um tipo de refeição, uma cozinha ou uma estação do ano
- Etiquetas alimentares assinalam as receitas que seguem uma forma de comer — dez etiquetas fixas como Vegetariano, Sem glúten e Sem frutos secos (mais em Descobrir)
Toque em Guardar e a sua nova receita abre na própria página, pronta para cozinhar — por qualquer porta que tenha entrado. Voltar atrás a partir daí leva-o de regresso ao ponto onde começou.
Importar de um site
Encontrou uma receita na internet? Escolha Importar de URL e cole a ligação.
O Focara lê a receita em si — título, ingredientes, passos, tempos, doses — e salta a história de vida e a publicidade. Revê tudo num ecrã de confirmação antes de guardar, por isso nada entra na sua caixa sem ter passado pelos seus olhos.
- Funciona com a maioria dos sites de receitas e blogues de culinária
- O site de origem fica registado em Notas e dicas, para que o crédito acompanhe a receita
- Se um site não puder ser lido, o Focara di-lo com franqueza e propõe-lhe introduzir a receita à mão
Colar o texto da receita
Uma receita à espera nas Notas, numa conversa de mensagens ou num e-mail? Copie-a ali, escolha Colar Texto e cole cada parte na respetiva caixa — os ingredientes numa, o modo de preparação noutra. O Focara organiza o que colou em linhas limpas e, tal como em qualquer porta, revê o resultado antes de algo ser guardado.
- As linhas coladas mantêm o seu sentido — "ou substitua por mel" fica exatamente onde o autor a colocou
- Os títulos recebem a mesma arrumação de uma digitalização: SALADA ou MOLHO numa linha só torna-se numa etiqueta de secção, e uma palavra de prato no topo, como "Sobremesa", pode preencher o Tipo de refeição
- Dê um nome à receita se o texto não trouxe nenhum, depois guarde
- Tudo acontece no seu dispositivo — nada do que cola é enviado para lado nenhum
Digitalizar fotografias e cartões de receitas
A porta mais mágica: Tirar uma foto ou Escolher das fotos transforma a página de um livro de cozinha, uma captura de ecrã ou o cartão manuscrito da avó numa receita a sério, editável.
Passo 1: recorte até à receita
Arraste a moldura à volta apenas da receita — deixe de fora botões de apps, publicidade e rodapés. Quanto mais limpo o recorte, mais limpa a importação.
Passo 2: deixe o Focara ler
O Focara lê o texto no seu dispositivo, divide-o em título, ingredientes, passos e notas, repara os erros de leitura mais comuns, encaminha tempos e doses para os respetivos campos e descarta discretamente marcas de água e outros ruídos da fotografia.
Uma faixa de prato no topo de um cartão — "Sobremesa", "Entrada" — é posta de lado em vez de ser confundida com o nome da receita, e pode preencher o Tipo de refeição por si. Títulos numa linha só, como SALADA e MOLHO, chegam como etiquetas de secção sobre os ingredientes que encabeçam.
Passo 3: reveja e guarde
Tudo aquilo de que o Focara não teve a certeza — uma fração esborratada, uma unidade adivinhada — recebe um pontinho laranja suave para que possa verificar. Edite qualquer linha e guarde.
Se a receita no geral parecer estranha — quantidades separadas dos seus ingredientes, por exemplo — uma nota no topo dos ingredientes pede-lhe para verificar com mais atenção antes de guardar. E um nome com mais de 60 caracteres chega inteiro, assinalado para que o possa encurtar.
Dica: Uma receita longa espalhada por várias capturas de ecrã? Selecione até 6 fotografias de uma vez — são unidas, pela ordem, numa única receita.
Nota: A digitalização de fotografias funciona nos idiomas que o seu dispositivo consegue ler. Para os poucos alfabetos que não consegue, o Focara avisa-o logo à partida — introduzir à mão e importar de um site funcionam sempre.
A página da receita
Toque em qualquer receita para abrir a sua página — a fotografia em cima, a história por baixo.
- Toque no coração sobre a fotografia para a tornar favorita
- As receitas carregam a sua história: *"Da cozinha da Mãe 👩🍳"* numa receita partilhada, o site de origem numa importada — e, quando já fez dela a sua, *"Adaptado de Mãe"*
- A cozinha e quaisquer etiquetas alimentares aparecem como pequenos selos por baixo do título — toque numa etiqueta alimentar para um lembrete simpático de que vale a pena confirmar bem as etiquetas
- Os tempos de Preparação / Cozedura / Total ficam mesmo por baixo do título
- Partilhar, Editar e Planear estão à distância de um toque
- O menu ⋯ guarda Adicionar à coleção…, Imprimir, Mostrar em, Duplicar, Arquivar e Eliminar
- Toque na fotografia para a ver em ecrã completo, ou junte a sua com Adicionar foto
- Uma fotografia ficou guardada um pouco descentrada? Edite a receita e escolha Reposicionar no menu da fotografia — pode reenquadrar uma fotografia guardada a qualquer momento
Por baixo dos tempos, a lista de ingredientes é uma bancada de trabalho, não apenas uma lista:
- Toque no ⊕ ao fundo de qualquer linha para enviar esse ingrediente para a lista de compras — toque de novo para o retirar
- Adicionar tudo envia a receita inteira de uma só vez
- A receita lembra-se do que já está na lista, mesmo depois de fechar a app
Informação nutricional
Sabe os números de uma receita? Dê-lhes um lugar. A secção Informação nutricional guarda até sete valores por dose — calorias, proteína, hidratos, gorduras, fibra, açúcares e sódio. Preencha o que sabe e salte o resto; só os quadrados preenchidos aparecem.
- Adicionar informação nutricional espera em silêncio por baixo dos passos até a receita ter valores; depois disso, o lápis no cabeçalho da secção edita-os — e os mesmos campos vivem no editor da receita
- Os valores são seus, por dose, exatamente como os introduziu — o Focara nunca os calcula nem os verifica, e a própria secção o diz mesmo na sua etiqueta
- Cada versão guarda os seus próprios valores, para que uma Versão 2 mais leve nunca traga os números da original
- Se os ingredientes mudarem depois de ter introduzido valores, surge um pequeno ponto laranja ao lado do cabeçalho da secção — toque-lhe para saber porquê, e assim que verificar os valores e os guardar de novo, o ponto desaparece
Fotografias anteriores
Substituir a fotografia de uma receita nunca deita fora a antiga. O Focara guarda as últimas três em Fotografias anteriores — edite a receita e veja o menu da fotografia, mesmo ao lado de Reposicionar (no Android, toque na fotografia na página da receita e veja o respetivo menu). Toque numa fotografia guardada para voltar a torná-la a fotografia da receita; a que sai desliza para o lugar dela na lista, para que mudar de ideias seja sempre permitido. E no momento em que substitui uma fotografia, surge um breve Desfazer — para deslizes do dedo.
Ajustar as doses
Vai cozinhar para oito em vez de quatro? Suba ou desça as Doses e cada quantidade legível é recalculada em frações de cozinha — 1½ chávena, não 1.5000.
- Um botão Repor para N aparece sempre que se afasta do original — um toque para voltar a terreno conhecido
- Uma linha que o Focara não consegue ajustar ("um fio", "2-3 dentes") nunca fica errada em silêncio: é marcada como não ajustada para que a avalie a olho
- Prefere o sistema métrico ou as unidades dos EUA? Definições → Medidas determina como são mostradas as receitas que introduz (e as que guarda a partir de Descobrir) — °F para °C nos passos, onças para gramas na lista — sem nunca tocar na receita em si
- As receitas importadas são mostradas exatamente como escritas, nas unidades de quem as escreveu. Quando uma receita pode ser mostrada nas suas unidades, uma ligação sob Doses oferece isso — Mostrar em unidades US ou Mostrar em métrico — e Mostrar como escrito leva-o de volta. A mesma escolha está no menu ⋯, em Mostrar em
- Uma linha que já dá as duas unidades — "400°F (205°C)" ou "1 cup (120 g)" — nunca é convertida
Notas e dicas
Os conselhos do autor — aquele "acredite, deixe alourar a manteiga" — vivem na sua própria secção Notas e dicas, entre os ingredientes e as suas anotações. Recolhida até lhe apetecer, assinalada com uma lâmpada quando lhe apetece.
Nas receitas importadas, a ligação para a fonte original também vive aqui.
Versões: faça-a sua
O superpoder discreto do Focara. Edite uma receita e, ao guardar, escolhe:
- Atualizar a original - para corrigir uma gralha
- Guardar como Versão 2 - para a noite em que usou metade da malagueta e o dobro do alho
A original nunca é reescrita. Cada versão fica no seletor de versões com a sua própria etiqueta e nota, e a versão mais recente passa a ser "a receita" em todo o lado — cartões, pesquisa, Modo Cozinhar, o planeador de refeições.
Dica: Cada versão pode ter a sua própria fotografia. Uma versão sem fotografia mostra, com elegância, a que herdou — até tirar a sua.
O seu diário de cozinha
Cada receita mantém um diário em As suas notas. Quando acaba de cozinhar, o Focara pergunta com delicadeza como correu — o lembrete nomeia o prato, "Como Family Chili ficou?" — para que possa classificá-lo e apontar o que mudaria.
Pode ainda juntar uma fotografia do resultado — a galeria dos pratos terminados constrói-se sozinha.
A fotografia desta noite ficou um achado? Abra a entrada do diário e escolha Usar como Fotografia da Receita — ou Substituir Fotografia da Receita, se a receita já tiver uma — e ela passa a ser o rosto da própria receita. O diário guarda sempre a sua cópia e, se essa fotografia já *for* a da receita, verá em vez disso um discreto Fotografia atual da receita.
Editar uma entrada também cuida da sua fotografia: toque na fotografia enquanto edita para a mudar, torná-la a fotografia da receita ou removê-la — e uma entrada que nunca teve nenhuma oferece Adicionar uma fotografia.
As entradas ficam datadas e guardadas com a receita, por isso no próximo Natal saberá exatamente o que o Natal passado lhe ensinou.
Coleções
Há receitas que combinam entre si — os bolos e doces das festas, os pratos de recurso dos dias de semana, os cartões da avó. Uma coleção reúne-as num só lugar. Uma receita pode estar em tantas coleções quantas quiser e nunca é copiada: continua a ser a mesma receita na sua caixa.
- Abra Eu → Coleções e toque em Nova coleção. A primeira sugere "Festas" — mantenha-a, ou escreva o seu próprio nome, com até 30 caracteres
- Toque em Adicionar receitas, assinale as receitas que combinam — pesquise, ou percorra o índice A-Z — e toque em Guardar
- Ou comece por uma receita: Adicionar à coleção… no menu ⋯ dela põe-na em qualquer coleção com um toque, ou cria uma nova coleção já com a receita lá dentro
- A página de uma coleção lista as receitas de A a Z, agrupadas pelo tipo de refeição quando há mais do que um — Pequeno-almoço, Jantar, Sobremesa
- Deslize uma receita e escolha Remover para a tirar da coleção; continua na sua caixa e em qualquer outra coleção
- Mude o nome de uma coleção ou elimine-a no menu da página dela — eliminar uma coleção nunca elimina uma receita
- As receitas arquivadas saem de vista até as desarquivar, e uma receita duplicada entra nas mesmas coleções
- A sua caixa comporta até 50 coleções
Nota: As coleções são só suas — partilhar uma receita nunca envia as coleções em que ela está. A cópia de segurança guarda-as (veja Eu e Definições).
Modo Cozinhar
Toque em Começar a cozinhar em qualquer página de receita e a cozinha assume o comando: texto grande, zero distrações, e o ecrã mantém-se aceso — acabaram-se as cotoveladas no telemóvel com as mãos cheias de farinha.
- O botão Ingredientes / Passos no topo alterna entre reunir e cozinhar
- Toque num passo para o riscar quando estiver feito; toque de novo para o repor
- Se ajustou as doses, o Modo Cozinhar mostra as quantidades ajustadas
Toque nos ingredientes à medida que os vai reunindo — o riscado é a sua lista de mise en place.
Nota: O Focara nunca mostra um anúncio no Modo Cozinhar, na cronologia de preparação nem nos temporizadores. Os momentos de mãos ocupadas mantêm-se limpos.
Leitura fácil
O interruptor Leitura fácil realça cada ingrediente dentro do próprio texto do passo e sublinha as palavras de ação — uma olhadela a meio de mexer diz-lhe *o quê* e *quanto*, sem reler o parágrafo.
A Leitura fácil funciona em todos os idiomas que a app fala, seja qual for o idioma em que a receita está escrita.
Escolha a cor do realce (e se a Leitura fácil começa já ativa) em Definições → Modo Cozinhar.
Temporizadores de cozinha
O Focara lê os tempos dentro dos seus passos, em qualquer um dos idiomas da app: "deixe apurar 15 minutos" torna-se um botão Iniciar 15 min dentro do próprio passo.
- Toque na contagem decrescente em curso para a pausar; toque de novo para retomar. Em pausa, aparece ao lado um pequeno ✕ para cancelar — oculto enquanto o temporizador corre, para nunca parar um por acidente.
- Os temporizadores têm o nome do que fazem — "Aqueça o azeite", não "Temporizador 3" — no tabuleiro e na notificação que o encontra na sala
- Riscar um passo nunca para o seu temporizador — um temporizador só para quando o coloca em pausa e toca no ✕
O tabuleiro de temporizadores
Toque em qualquer temporizador em curso (ou na pastilha flutuante no Início) para abrir o tabuleiro — todos os temporizadores de todas as receitas, com pausa e paragem.
Os temporizadores terminados aguardam no tabuleiro até os afastar com Limpar concluídos — o botão está sempre lá, apenas esbatido até algo terminar, por isso nunca é preciso procurá-lo.
+ Adicionar temporizador cria um temporizador de cozinha independente — minutos, segundos e uma etiqueta opcional como "Água da massa".
Os temporizadores acompanham-no
Saia da receita, percorra o Descobrir, feche até a app — os temporizadores continuam a contar, e uma pastilha compacta por cima da barra de separadores mantém a contagem à vista.
Dica: Escolha o toque dos seus temporizadores em Definições → Som do temporizador — cinco opções, de um "dim" suave a um que atravessa uma cozinha barulhenta.
A lista de compras
Uma única lista para tudo, alimentada pelas suas receitas. Envie os ingredientes com o ⊕ de qualquer página de receita (ou Adicionar tudo), e o ícone de lista no canto superior do Início está sempre a um toque da própria lista.
A lista funciona como uma boa lista de papel, só que mais esperta:
- Os artigos agrupam-se sob a receita a que pertencem; o que escreve pela sua mão junta-se em A comprar
- Toque no círculo para dar algo por comprado — desce para Concluídos
- O campo de adição mantém o teclado aberto, por isso "ovos, enter, manteiga, enter" voa
- Deslize para a esquerda para eliminar; o menu ⋯ imprime, copia, partilha ou limpa a lista
Por Item
Mude o seletor para Por Item e a mesma lista reagrupa-se por ingrediente — "Cebola" como uma só entrada, com a quantidade de cada receita por baixo. Os grupos são ordenados discretamente como uma mercearia está arrumada, para que as frutas e legumes fiquem juntos — seja qual for o idioma em que as suas receitas estão escritas.
Planear uma refeição
O separador Planear transforma o "o que é o jantar de domingo?" numa decisão tomada.
Toque em Nova refeição e tudo vive num único ecrã:
- Dê um nome à refeição e defina Servir às — o momento em que a comida deve chegar à mesa
- Tempo extra acrescenta uma margem de segurança, de 10 minutos até 2 horas (as coisas nunca correm exatamente como planeado)
- Em Lembrete de compras, Lembrar-me agenda um lembrete de compras uns dias antes
- Escolha os pratos da sua caixa ali mesmo — as suas receitas estão em cartões sob a sua primeira letra; pesquise, ou percorra o índice A-Z para saltar; as suas escolhas fixam-se num grupo Selecionadas no topo
Também pode partir de uma receita: Planear em qualquer página de receita junta-a a uma refeição próxima ou começa uma nova.
A cronologia de preparação
Abra uma refeição planeada e o Focara já fez as contas que costuma fazer num guardanapo: conta para trás a partir da hora de servir e desfasa o arranque de cada prato para que tudo chegue ao mesmo tempo.
- Cada prato mostra a sua hora de início e o seu intervalo de cozedura, a terminar numa única linha de servir
- Deu Tempo extra à refeição? Uma nota na cronologia diz isso mesmo — "Começa 1 h mais cedo para dar tempo extra" — e todas as horas de início avançam para corresponder
- O Focara envia uma notificação "Hora de começar" quando chega a vez de cada prato — toque nela e está no Modo Cozinhar desse prato. Apanhado a meio de uma edição nalgum lado? O Focara pergunta se quer guardar o rascunho antes de o levar para qualquer lado
- Toque na linha de um prato na hora para iniciar o seu temporizador; uma linha em curso mostra a contagem em direto
- Quando um prato está na hora, a sua linha fica num terracota mais forte e o botão Iniciar pulsa suavemente — o prato que precisa de si não passa despercebido
- O menu ⋯ imprime a refeição inteira — cronologia, receitas e uma lista de compras com quadrículas — num só conjunto
Cozinhar uma refeição inteira
Quando chega a hora, toque em Começar a cozinhar na cronologia. Está no Modo Cozinhar normal para o primeiro prato — com um acrescento: um botão de troca rápida ao lado de Acabei de cozinhar.
Abre o quadro O que se está a cozinhar: cada prato com o seu estado em direto — a cozinhar, na hora, a caminho, terminado. Salte entre pratos à vontade; cada um guarda os seus passos riscados, os seus temporizadores e a sua Leitura fácil exatamente como os deixou.
Descobrir e inspirar-se
O separador Descobrir é uma única pesquisa em tudo — a sua caixa *e* a biblioteca de inspiração do Focara.
- O seletor no topo reorganiza as prateleiras por Tipo de refeição, Cozinha, Dieta ou Coleções — "Os seus jantares" num momento, "Os seus Vegetariano" no seguinte
- No lado das Coleções, cada coleção ganha uma prateleira própria — toque no nome dela para abrir a coleção inteira. O selo Nova inicia outra, e Editar abre a lista das suas coleções
- Toque numa etiqueta para se cingir a uma prateleira; Tudo o resto apanha o que está por etiquetar, para que nada fique fora de alcance
- Ver tudo abre qualquer prateleira como uma grelha completa
- Duas prateleiras constroem-se sozinhas a partir do que guardou: Menos de 30 minutos reúne as suas receitas rápidas, e Porções grandes as que dão cinco doses ou mais — uma semana de almoços numa só cozedura
Prateleiras de dieta e etiquetas alimentares
As prateleiras Dieta nascem de etiquetas que o próprio utilizador coloca: ao adicionar ou editar uma receita, toque em Etiquetas alimentares e assinale, das dez, as que se aplicam — as pensadas para alergias, como Sem glúten, Sem laticínios, Sem frutos secos e Sem ovo, e as formas de comer, como Vegetariano, Vegano ou Keto. Uma receita etiquetada traz as suas etiquetas como pequenos selos na própria página, e o Descobrir dá a cada etiqueta uma prateleira só sua.
Nota: As etiquetas são sempre postas pela sua mão — o Focara nunca as adivinha a partir dos ingredientes, e uma receita partilhada consigo chega sem etiquetas. Para alergias, verifique sempre a própria lista de ingredientes.
Experimentar algo novo
A prateleira Experimentar algo novo do Focara é uma pequena biblioteca escolhida a dedo para as noites em que a caixa sabe a repetido. Espreite uma receita e, se ela merecer o lugar —
Guardar nas Minhas receitas torna-a totalmente sua: edite-a, crie versões, planeie-a, partilhe-a.
A prateleira também acompanha a sua região: num dispositivo definido para um país europeu, apresenta uma coleção de clássicos europeus — da massa de pizza napolitana de 24 horas ao goulash húngaro rico em páprica (Gulyás) — com os ingredientes e os passos na sua língua.
Eu e Definições
O separador Eu é o seu canto da cozinha: nome e fotografia, Favoritos, Coleções, Arquivado, Partilhado comigo, a Lista de compras e as Definições.
Algumas definições que vale a pena conhecer:
- Modo Cozinhar - a predefinição da Leitura fácil e a cor do realce
- Som do temporizador - cinco toques, toque para ouvir
- Medidas - apresentação métrica ou imperial, predefinida pela sua região
- Tipos de refeição - oculte os tipos de origem que nunca usa — Pequeno-almoço, Jantar, Acompanhamento, Sobremesa e os restantes — e acrescente os seus com até 20 caracteres ("Dia de Jogo", "Brunch")
- Cozinhas - acrescente as suas ("Hmong", "Colombiana") para o editor e o Descobrir; deslize uma cozinha de origem para Mudar o nome ou Ocultar — oculta significa oculta em todo o lado até a trazer de volta — e Repor as predefinições restaura as originais
- Lembretes - a pergunta do fim da cozedura e a antecedência do lembrete de compras
- Fazer cópia de segurança das receitas e Restaurar receitas - a caixa inteira num único ficheiro que é seu para guardar, e o caminho para a trazer de volta (mais abaixo)
Nota: Os tipos de refeição personalizados, as cozinhas, as etiquetas de estação e as etiquetas alimentares são apenas seus — nunca viajam com uma receita partilhada.
Cópia de segurança e restauro
A sua caixa de receitas vive no seu telemóvel. Fazer cópia de segurança das receitas, em As suas receitas nas Definições, grava tudo num único ficheiro — guarde-o num sítio seguro, como nos seus ficheiros, numa unidade na nuvem ou num e-mail para si.
- A cópia de segurança guarda todas as receitas com todas as suas versões, as notas do seu diário, etiquetas alimentares, coleções e os seus próprios tipos de refeição e cozinhas
- As fotografias, os planos de refeição, a lista de compras e as definições não fazem parte dela
- Restaurar receitas traz uma cópia de segurança de volta — no mesmo telemóvel ou num novo, iPhone ou Android, independentemente de qual dos dois tenha criado o ficheiro
- O restauro só acrescenta: uma receita que já está na sua caixa é ignorada e nada é alterado nem substituído, e uma coleção com o mesmo nome apenas ganha as receitas que lhe faltavam
- Um ficheiro guardado com Exportar as minhas receitas numa versão anterior da app também restaura as suas receitas e as respetivas versões
O Focara na sua língua
O Focara Kitchen fala 34 línguas: a app, a leitura de fotografias e este tutorial. Segue a língua do seu telemóvel, por isso não há nada a definir dentro da app.
Também pode dar ao Focara uma língua própria, se preferir manter o telemóvel numa língua e cozinhar noutra.
No iPhone: Definições → desça até Focara Kitchen → Idioma, e escolha.
No Android: Definições → Apps → Focara Kitchen → Idioma, e escolha. Nalguns telemóveis o caminho é Definições → Sistema → Idiomas → Idiomas das apps → Focara Kitchen.
Continua em inglês no Android? Os textos dessa língua podem não ter sido transferidos na instalação. Adicione a língua ao telemóvel (Definições → Sistema → Idiomas → Adicionar idioma), feche o Focara Kitchen e abra novamente. Não precisa de ser a língua principal — basta estar na lista.
Este tutorial existe em todas as línguas que a app fala — use o seletor Language no topo desta página.
Focara Pro
O Focara Kitchen é gratuito, sustentado por anúncios que se ficam pelos ecrãs de navegação. O Pro remove todos os anúncios — nada mais muda, porque nunca nada ficou guardado à parte.
Como subscrever
- Abra Eu → Definições e toque em Passe a Pro
- Escolha Mensal ou Anual
- Confirme na sua loja de aplicações
Sem ligação? O ecrã Pro diz isso claramente — os planos precisam de internet para carregar, e a sua caixa de receitas continua a funcionar offline.
Gerir a subscrição
No iPhone e no iPad, as subscrições são geridas pela App Store: abra a app Definições, toque no seu nome, depois em Subscrições e escolha Focara Kitchen. "Restaurar compras" no ecrã Pro traz uma subscrição existente para um telemóvel novo.
No Android, as subscrições são geridas pelo Google Play: abra a app Play Store, toque na sua imagem de perfil, depois em Pagamentos e subscrições → Subscrições e escolha Focara Kitchen.
Dicas e truques
- Recorte justo ao digitalizar - quanto menos ruído na fotografia, mais limpa a importação
- Ajuste, depois compre - defina primeiro as doses, para que a lista de compras leve as quantidades certas
- Crie versões das experiências - "Guardar como Versão 2" significa que a original sobrevive às suas ideias luminosas
- Dê nome aos seus temporizadores - "Água da massa" ganha a adivinhar qual dos três toques acabou de soar
- Dê Tempo extra às refeições - essa margem é a diferença entre "o jantar às 6" e o jantar às 6
- Escreva a entrada no diário - duas frases honestas depois de cozinhar valem ouro um ano mais tarde
- Deixe a loja arrumar a lista - Por Item agrupa a sua lista mais coisa menos coisa corredor a corredor
- Arquive, não elimine - as receitas reformadas guardam a sua história e regressam com um toque
- Faça cópias de segurança de vez em quando - um ficheiro num sítio seguro guarda a sua caixa inteira, aconteça o que acontecer ao seu telemóvel